1
00:04:56,656 --> 00:04:57,714
இல்லை!

2
00:05:31,357 --> 00:05:33,621
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

3
00:05:42,935 --> 00:05:44,459
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

4
00:14:33,132 --> 00:14:35,123
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,

5
00:14:35,267 --> 00:14:39,397
நான் நமது மாநிலத்தில் பாதிக்கு மேல் பயணம் செய்துள்ளேன்
இன்றிரவு இங்கே இருக்க வேண்டும்.

6
00:14:39,505 --> 00:14:42,030
<i>என்னால் விரைவில் வெளியேற முடியவில்லை
ஏனென்றால் எனது புதிய கிணறு உள்ளே வந்து கொண்டிருந்தது

7
00:14:42,141 --> 00:14:45,042
<i>கொயோட் ஹில்ஸில்
மற்றும் நான் அதைப் பற்றி பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

8
00:14:45,144 --> 00:14:48,136
<i>அந்தக் கிணறு இப்போது பாய்கிறது
2,000 பீப்பாய்களில்

9
00:14:48,280 --> 00:14:51,443
<i>அது எனக்கு வருமானம் தருகிறது
வாரத்திற்கு $5,000.

10
00:14:52,117 --> 00:14:55,416
என்னிடம் இன்னும் இருவர் துளையிடுகிறார்கள்
நான் ஆன்டெலோப்பில் 16 உற்பத்தி செய்கிறேன்,

11
00:14:55,554 --> 00:14:59,957
எனவே, பெண்களே, தாய்மார்களே,
நான் ஒரு எண்ணெய் வியாபாரி என்று சொன்னால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள்.

12
00:15:02,795 --> 00:15:05,457
இப்போது, இங்கே உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது,

13
00:15:05,597 --> 00:15:08,464
ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்.

14
00:15:08,600 --> 00:15:10,966
ஒரு வாய்ப்புக்காக கெஞ்சும் எல்லா ஆண்களிலும்
உங்கள் நிறைய துளையிட,

15
00:15:11,103 --> 00:15:14,300
இருபது பேரில் ஒருவர் எண்ணெய் வியாபாரிகளாக இருக்கலாம்.

16
00:15:14,406 --> 00:15:15,634
மீதமுள்ளவர்கள் ஊக வணிகர்களாக இருப்பார்கள்.

17
00:15:15,741 --> 00:15:18,266
அது ஆண்கள் இடையே செல்ல முயற்சிக்கிறது
நீங்களும் எண்ணெய்காரர்களும்

18
00:15:18,377 --> 00:15:21,972
தேவையான சில பணத்தைப் பெற,
உரிமையுடன், உங்களிடம் வாருங்கள்.

19
00:15:22,081 --> 00:15:25,016
பணம் உள்ளதைக் கண்டாலும்
மற்றும் துளையிடுவது என்றால்,

20
00:15:25,150 --> 00:15:27,584
அவருக்கு துளையிடுவது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

21
00:15:27,686 --> 00:15:29,654
அவர் வேலையை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்
ஒப்பந்தத்தில்,

22
00:15:29,788 --> 00:15:32,586
பின்னர் நீங்கள் சார்ந்து இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஒப்பந்ததாரர் மீது,

23
00:15:32,691 --> 00:15:33,749
யார் வேலையை அவசரப்படுத்துவார்கள்

24
00:15:33,859 --> 00:15:35,952
அதனால் அவர் மற்றொரு ஒப்பந்தத்தைப் பெற முடியும்
அவரால் முடிந்தவரை விரைவாக.

25
00:15:36,061 --> 00:15:37,619
இது வேலை செய்யும் முறை.

26
00:15:37,730 --> 00:15:40,995
உங்கள் சலுகை என்ன? நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

27
00:15:41,300 --> 00:15:42,267
தயவுசெய்து!

28
00:15:45,504 --> 00:15:47,438
நான் சொந்தமாக துளையிடுகிறேன்.

29
00:15:48,107 --> 00:15:51,975
மற்றும் எனக்கு வேலை செய்யும் ஆண்கள்,
எனக்காக வேலை செய், அவர்கள் எனக்கு தெரிந்த மனிதர்கள்.

30
00:15:52,111 --> 00:15:55,808
நான் அங்கு இருப்பதை என் தொழிலாக ஆக்குகிறேன்
மற்றும் அவர்களின் வேலையை பார்க்க வேண்டும்.

31
00:15:55,948 --> 00:15:59,008
துளையில் எனது கருவிகளை நான் இழக்கவில்லை
மேலும் அவர்களுக்காக மீன்பிடிக்க பல மாதங்கள் செலவிடுகின்றனர்.

32
00:15:59,151 --> 00:16:00,277
நான் சிமெண்ட் போடுவதைத் தடுக்கவில்லை

33
00:16:00,386 --> 00:16:03,947
மற்றும் குழியில் தண்ணீர் விடவும்
மற்றும் முழு குத்தகையையும் அழித்துவிடும்.

34
00:16:04,089 --> 00:16:06,080
நான் ஒரு குடும்பஸ்தன்.

35
00:16:06,191 --> 00:16:10,821
நான் குடும்ப வியாபாரம் செய்கிறேன். இது என் மகன்
மற்றும் எனது கூட்டாளியான எச்.டபிள்யூ. ப்ளைன்வியூ.

36
00:16:11,830 --> 00:16:16,631
நாங்கள் உங்களுக்கு குடும்ப பந்தத்தை வழங்குகிறோம்
மிகவும் சில எண்ணெய் மனிதர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

37
00:16:18,604 --> 00:16:21,664
வேறு எந்த நிறுவனமும் இல்லாத அளவுக்கு நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இந்த துறையில்

38
00:16:21,807 --> 00:16:24,970
மற்றும் அது ஏனெனில்
எனது கொயோட் ஹில்ஸ் கிணறு இப்போதுதான் வந்துள்ளது.

39
00:16:25,110 --> 00:16:27,544
என்னிடம் ஒரு சரம் கருவிகள் உள்ளன
வேலை செய்ய அனைத்து தயார்.

40
00:16:27,646 --> 00:16:29,773
என்னால் டிரக்குகளில் ரிக் ஏற்ற முடியும்
ஒரு வாரத்தில் அவற்றை இங்கு கொண்டு வரவும்.

41
00:16:29,915 --> 00:16:32,975
I have business connections,
அதனால் நான் டெரிக்ஸிற்கான மரக்கட்டைகளைப் பெற முடியும்.

42
00:16:33,118 --> 00:16:36,884
இது போன்ற விஷயங்கள் நட்பின் மூலம் நடக்கும்
இது போன்ற அவசரத்தில்.

43
00:16:37,022 --> 00:16:40,856
அதனால்தான் என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
தோண்டத் தொடங்க

44
00:16:40,993 --> 00:16:43,928
மற்றும் என் வார்த்தைக்கு ஆதரவாக பணத்தை வைக்க வேண்டும்.

45
00:16:44,029 --> 00:16:45,587
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், பெண்களே, தாய்மார்களே,

46
00:16:45,697 --> 00:16:48,996
மற்றவர்கள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி
செய்வதாக உறுதிமொழி,

47
00:16:49,134 --> 00:16:52,535
மோதலுக்கு வரும்போது,
அவர்கள் அங்கு இருக்க மாட்டார்கள்.

48
00:16:53,806 --> 00:16:56,775
உட்காருங்கள்! Sit down, you have no right...

49
00:16:57,643 --> 00:16:58,610
மனிதன் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று விவாதிப்போம்.

50
00:16:58,610 --> 00:16:59,804
மனிதன் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று விவாதிப்போம்.

51
00:16:59,912 --> 00:17:02,904
- பிரெஸ்காட், நீங்கள் இந்த மனிதனை நம்புகிறீர்களா?
- அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று விவாதிப்போம்.

52
00:17:03,015 --> 00:17:06,473
- அவர் சொல்வதில் லாஜிக் இருக்கிறது.
- அவருக்கு எப்படி தெரியும்? என் நிறைய இருக்கிறது!

53
00:17:08,320 --> 00:17:11,448
இரண்டு அல்லது மூன்று வருடங்கள்,
பத்து வருடங்கள் ஆகலாம்!

54
00:17:11,557 --> 00:17:14,685
- நம் தலையை இழப்பதால் நமக்கு எதுவும் கிடைக்காது!
- அங்குள்ள கிணற்றைப் பாருங்கள்!

55
00:17:14,793 --> 00:17:16,317
யாரும் தலையை இழக்கவில்லை.

56
00:17:17,296 --> 00:17:19,856
உனக்கு இங்கு எந்த வேலையும் இல்லை!

57
00:17:20,833 --> 00:17:23,301
அந்தப் பெண்ணை உட்காருங்க சார்!

58
00:17:24,970 --> 00:17:26,335
நீங்கள் உட்காரலாம்.

59
00:17:26,472 --> 00:17:28,940
மிஸ்டர் ப்ளைன்வியூ! தயவு செய்து, Mr. Plainview.

60
00:17:30,042 --> 00:17:32,033
இல்லை, மிஸ்டர் ப்ளைன்வியூ!
இல்லை, எங்கே போகிறாய்?

61
00:17:32,144 --> 00:17:35,238
- எனக்கு குத்தகை தேவையில்லை. நன்றி.
- ஆனால் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

62
00:17:35,347 --> 00:17:37,577
அதிக குழப்பம்.
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

63
00:17:37,683 --> 00:17:39,344
இல்லை, இல்லை, குழப்பம் இல்லை.

64
00:17:39,485 --> 00:17:43,148
நான் குத்தகைக்கு எடுக்க மாட்டேன்
நீங்கள் அதை எனக்கு பரிசாக கொடுத்தால்.

65
00:17:53,832 --> 00:17:56,596
<i>திரு. கரையோரம்,
நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கப் போவதில்லை.

66
00:17:56,702 --> 00:17:59,170
<i>நிச்சயமாக அதைப் பாராட்டுவேன்
நீங்கள் என்னுடையதை வீணாக்கவில்லை என்றால்.

67
00:17:59,271 --> 00:18:04,004
இப்போது, நீங்கள் என்னுடன் கையெழுத்திட விரும்பினால், நாங்கள்
10 நாட்களுக்குள் கிணறு தோண்டலாம்.

68
00:18:04,109 --> 00:18:07,510
உங்கள் இடம் மேலும் வடக்கே உள்ளது
இங்குள்ள கண்டுபிடிப்பிலிருந்து.

69
00:18:07,679 --> 00:18:10,204
அதாவது
நாம் ஒருவேளை ஆழமாக தோண்ட வேண்டும்.

70
00:18:10,349 --> 00:18:12,715
மற்றும் இங்கே எண்ணெய் இருந்தால்
இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,

71
00:18:12,851 --> 00:18:15,843
அதை அடைவது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் ஒரு முறை
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தோம், அதை வெளியே எடுக்கலாம்.

72
00:18:15,954 --> 00:18:20,550
நாம் விரைவாக செயல்பட வேண்டும், ஏனென்றால்
மிக விரைவில் இந்த வயல்கள் வறண்டுவிடும்.

73
00:18:20,692 --> 00:18:22,990
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

74
00:18:23,095 --> 00:18:26,121
இப்போது, தூரம் இருப்பதால்
கண்டுபிடிப்பு கிணற்றில் இருந்து,

75
00:18:26,231 --> 00:18:28,495
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ராயல்டி தருகிறேன்
நீங்கள் அங்கு இறங்குவதை விட

76
00:18:28,600 --> 00:18:32,434
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
உங்கள் லாட்டில் $1,000 போனஸ்.

77
00:18:32,538 --> 00:18:34,096
என்ன வகையான ராயல்டி
நீ பேசுகிறாயா?

78
00:18:34,206 --> 00:18:38,643
ஆறில் ஒரு பங்கு, கூடுதலாக ஒரு உத்தரவாதம்
10 நாட்களுக்குள் தோண்டும் பணியை தொடங்க வேண்டும்.

79
00:18:38,744 --> 00:18:41,975
இப்போது, அது ஒன்று
நீங்கள் வேறு எங்கும் காண முடியாது.

80
00:18:50,889 --> 00:18:52,857
உங்கள் பிள்ளைகளின் வயது என்ன மேடம்?

81
00:18:52,991 --> 00:18:54,686
பத்து மற்றும் பன்னிரண்டு.

82
00:18:55,827 --> 00:18:59,695
மிஸ்டர் ப்ளைன்வியூ, ஒரு கேள்வி, சார்.
உங்கள் மனைவி எங்கே?

83
00:19:01,833 --> 00:19:04,666
அவர் பிரசவத்தில் இறந்தார், திருமதி பாங்க்சைட்.

84
00:19:05,771 --> 00:19:08,069
எனவே இப்போது நானும் என் மகனும் மட்டுமே.

85
00:19:14,947 --> 00:19:16,812
உள்ளே வருகிறது முதலாளி!

86
00:19:17,249 --> 00:19:18,546
கேட்கவா?

87
00:19:44,843 --> 00:19:46,538
மிஸ்டர் ப்ளைன்வியூ?

88
00:19:46,645 --> 00:19:47,873
ஆம்?

89
00:19:50,115 --> 00:19:52,208
நீங்கள் டேனியல் ப்ளைன்வியூவா?

90
00:19:54,119 --> 00:19:55,245
ஆம்.

91
00:19:56,922 --> 00:19:58,890
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

92
00:20:00,726 --> 00:20:02,523
நீங்கள் எண்ணெயைத் தேடுங்கள்.

93
00:20:03,762 --> 00:20:05,229
அது சரிதான்.

94
00:20:05,364 --> 00:20:08,390
அதை வைத்திருக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் என்ன செலுத்துகிறீர்கள்?

95
00:20:08,533 --> 00:20:11,525
- சரி, அது சார்ந்துள்ளது.
- இது எதைச் சார்ந்தது?

96
00:20:13,572 --> 00:20:15,403
நிறைய விஷயங்களில்.

97
00:20:16,341 --> 00:20:21,335
நான் சொன்னால் எனக்கு எண்ணெய் இருக்கும் இடம் தெரியும்
நிலத்தை மலிவாக வாங்க முடியும்

98
00:20:21,446 --> 00:20:24,210
அதற்கு என்ன மதிப்பு இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

99
00:20:25,217 --> 00:20:29,449
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உனக்கு என்ன தெரியும்

100
00:20:29,554 --> 00:20:32,682
பின்னர் நாங்கள் முயற்சிப்போம்
மற்றும் ஏதாவது வேலை செய்யுங்கள்.

101
00:20:34,726 --> 00:20:36,853
- நான் உட்காரலாமா?
- தயவுசெய்து.

102
00:20:48,006 --> 00:20:50,304
நீங்கள் எந்த தேவாலயத்தை சேர்ந்தவர்?

103
00:20:56,014 --> 00:20:57,311
நான்...

104
00:20:59,484 --> 00:21:02,976
நான் எல்லா நம்பிக்கைகளையும் அனுபவிக்கிறேன். நான் சொந்தமில்லை
குறிப்பாக ஒரு தேவாலயத்திற்கு.

105
00:21:03,121 --> 00:21:07,114
எனக்கு அவர்கள் அனைவரையும் பிடிக்கும். எனக்கு எல்லாமே பிடிக்கும்.
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

106
00:21:07,225 --> 00:21:11,093
அது உங்களுக்கு சொல்லி இருக்கும்.
அதைத்தான் நான் உன்னை விற்க விரும்புகிறேன்.

107
00:21:13,665 --> 00:21:16,225
சிக்னல் ஹில்லில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

108
00:21:16,335 --> 00:21:18,735
எங்களிடம் எண்ணெய் உள்ளது,
மேலும் அது நிலத்தில் ஊடுருவுகிறது.

109
00:21:18,837 --> 00:21:20,395
எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா
அது எங்கே என்று தெரிந்து கொள்ள?

110
00:21:20,505 --> 00:21:21,563
ஏதோ ஒன்று இருப்பதால் தான்
தரையில்

111
00:21:21,673 --> 00:21:23,436
அர்த்தம் இல்லை
அதன் கீழே ஏதாவது இருக்கிறது.

112
00:21:23,542 --> 00:21:26,272
ஸ்டாண்டர்ட் ஆயில் ஏன் நிலத்தை வாங்கியது?

113
00:21:28,847 --> 00:21:30,712
கலிபோர்னியாவில் உள்ளதா?

114
00:21:31,650 --> 00:21:34,778
- இருக்கலாம்.
- எவ்வளவு நிலம் வாங்கினார்கள்?

115
00:21:34,920 --> 00:21:38,321
நான் அதை சிறப்பாக விரும்புகிறேன்
நான் முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்.

116
00:21:46,765 --> 00:21:49,097
ஏன் என்னிடம் வந்தாய்?

117
00:21:49,234 --> 00:21:53,534
- நீங்கள் இதை நன்றாக உள்ளே கொண்டு வந்தீர்கள்.
- அது சரி.

118
00:21:53,638 --> 00:21:57,938
ஆம், எனக்கு ரொக்கமாக $500 கொடுங்கள்
இப்போதே

119
00:21:58,076 --> 00:22:00,510
அது எங்கே என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

120
00:22:00,612 --> 00:22:02,876
நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்கிறேன் மகனே.
நான் இப்போது $100 தருகிறேன்,

121
00:22:02,981 --> 00:22:07,611
அது ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய குத்தகை என்று நிரூபிக்கப்பட்டால்,
பிறகு உங்களுக்கு $1,000 போனஸ் கொடுங்கள்.

122
00:22:07,753 --> 00:22:09,687
அறுநூறு டாலர்கள்.

123
00:22:12,524 --> 00:22:15,391
முடிவெடுக்க எனக்கு உதவ ஒரு விஷயம் சொல்லுங்கள்.
அங்கே வேறு என்ன எழுந்திருக்கிறாய்?

124
00:22:15,494 --> 00:22:17,189
நீங்கள் என்ன வளர்க்கிறீர்கள்?

125
00:22:17,295 --> 00:22:21,026
எங்களிடம் ஒரு பெரிய பண்ணை உள்ளது,
ஆனால் அது பெரும்பாலும் பாறைகள்.

126
00:22:21,133 --> 00:22:23,601
தாவர விஷயங்கள்.
களைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் வளராது.

127
00:22:23,735 --> 00:22:24,929
எது சரி என்று நினைக்க வைக்கிறது?

128
00:22:25,070 --> 00:22:28,130
சுற்றிலும் கந்தகம் உள்ளதா?
அல்லது கார வைப்புகளா?

129
00:22:28,273 --> 00:22:31,299
அருகில் காரம். எனக்கு கந்தகம் தெரியாது.

130
00:22:37,883 --> 00:22:39,680
அது உன் மகனா?

131
00:22:40,118 --> 00:22:41,415
ஆம்.

132
00:22:42,754 --> 00:22:44,016
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

133
00:22:47,225 --> 00:22:50,058
- நீங்கள் யார்?
- நான் பிளெட்சர் ஹாமில்டன்.

134
00:22:50,195 --> 00:22:52,163
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மகனே.
உங்கள் பெயர் என்ன?

135
00:22:52,264 --> 00:22:53,891
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

136
00:22:54,900 --> 00:22:56,993
நான் திரு. ப்ளைன்வியூவுடன் வேலை செய்கிறேன்.

137
00:22:57,702 --> 00:22:59,431
இதோ $500, மகனே.

138
00:22:59,571 --> 00:23:03,405
கேட்கத் தகுந்த ஒன்றைச் சொல்கிறீர்கள்,
இந்த பணம் உங்களுடையது.

139
00:23:07,379 --> 00:23:11,247
நான் லிட்டில் பாஸ்டன் என்ற ஊரில் இருந்து வருகிறேன்
இசபெல்லா கவுண்டியில்.

140
00:23:13,418 --> 00:23:17,855
இது நாங்கள், இங்கே.
இங்கே லிட்டில் பாஸ்டனில் ஸ்பர் நிலையம்.

141
00:23:17,956 --> 00:23:20,948
ஞாயிறு பண்ணை
நீங்கள் தேடுவது.

142
00:23:21,059 --> 00:23:23,289
செம்மறி ஆடு பாதை இருக்கிறது
அது உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

143
00:23:23,395 --> 00:23:26,364
இது நகரத்திலிருந்து மேற்கு நோக்கி ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ளது,
தொலைவில் இல்லை.

144
00:23:26,498 --> 00:23:30,400
இங்கே ஒரு சிறிய பாஸ் வழியாக
மலைகளின் அடிவாரத்திற்கு அருகில்.

145
00:23:30,535 --> 00:23:34,232
நீங்கள் ஒரு தேவாலயத்தைக் கடந்து செல்வீர்கள்
மற்றும் செம்மறி பாதையை பின்பற்றவும்.

146
00:23:34,372 --> 00:23:38,502
- ஸ்டாண்டர்ட் வாங்குவது எங்கே?
- இங்கே மற்றும் இங்கே.

147
00:23:40,679 --> 00:23:43,113
- உங்கள் குடும்பப் பெயர் ஞாயிறு, ஆம்?
- அது சரி.

148
00:23:43,215 --> 00:23:44,682
உங்கள் குடும்பத்தில் எத்தனை பேர்?

149
00:23:44,816 --> 00:23:48,013
என் அப்பா அம்மா தங்கைகள்
மற்றும் என் சகோதரர் எலி.

150
00:23:48,153 --> 00:23:50,815
- உங்களுக்கு எத்தனை சகோதரிகள் உள்ளனர்?
- இரண்டு.

151
00:23:50,922 --> 00:23:53,254
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- பால்.

152
00:23:53,358 --> 00:23:56,589
உங்கள் குடும்பத்தில் யாருக்காவது தெரியுமா
நீங்கள் சொல்லும் எண்ணெய் பற்றி?

153
00:23:56,695 --> 00:23:58,128
எனக்கு தெரியாது.

154
00:23:58,230 --> 00:24:00,824
மாமா எப்போதும் சொல்வார்
அங்கே எண்ணெய் இருந்தது

155
00:24:00,966 --> 00:24:03,434
ஆனால் அவர்கள் என்ன கேட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்.

156
00:24:03,535 --> 00:24:04,968
நீங்கள் என்ன வளர்க்கிறீர்கள்?

157
00:24:05,070 --> 00:24:10,235
அது ஆடுகள். அது ஒரு ஆடு பண்ணை.
நான் சொன்னேன், களைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் வளராது.

158
00:24:10,342 --> 00:24:12,833
- தண்ணீர் இருக்கிறதா?
- இது உப்பு.

159
00:24:12,978 --> 00:24:16,345
நீ கிணறு தோண்டுகிறாய்,
உப்பு நீர் கிடைக்காமல் இருப்பது கடினம்.

160
00:24:18,216 --> 00:24:21,617
எண்ணெய் இருக்கிறது. நான் சொல்கிறேன்.

161
00:24:26,258 --> 00:24:29,455
- நான் இப்போது செல்ல வேண்டும், அதனால் ...
- நீங்கள் இன்றிரவு தங்கலாம்.

162
00:24:29,594 --> 00:24:33,655
- இல்லை, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.
- கேள், பால்.

163
00:24:35,534 --> 00:24:40,301
நான் அங்கு பயணம் செய்தால்
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னதை நான் காண்கிறேன்.

164
00:24:40,438 --> 00:24:43,032
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டு போகிறேன்
என் பணத்தை விட அதிகமாக திரும்ப எடுக்க.

165
00:24:43,141 --> 00:24:45,371
உனக்கு அது சரியா?

166
00:24:45,477 --> 00:24:47,707
- ஆம், ஐயா.
- சரி, அப்படியானால்.

167
00:24:48,446 --> 00:24:52,576
- உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.
- உங்களுக்கு, இளைஞனே.

168
00:26:32,017 --> 00:26:34,008
- யாரோ வருகிறார்கள்.
- நன்றி, மேரி.

169
00:26:43,762 --> 00:26:47,289
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

170
00:26:49,834 --> 00:26:53,099
என் பெயர் டேனியல் ப்ளைன்வியூ.
இது என் மகன், எச்.டபிள்யூ.

171
00:26:53,972 --> 00:26:56,736
- நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்களா?
- காடைகளை வேட்டையாடுதல்.

172
00:26:56,841 --> 00:26:59,708
ஒரு நல்ல இடம் இருக்கலாம் என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்
ஞாயிறு பண்ணைக்கு அருகில் முகாமிட வேண்டும்.

173
00:26:59,811 --> 00:27:01,642
இது ஞாயிறு பண்ணை.
நீங்கள் இங்கே முகாமிடலாம்.

174
00:27:01,780 --> 00:27:04,476
- நன்றி. உங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

175
00:27:05,483 --> 00:27:07,474
நிலநடுக்கம் என்று கேள்விப்பட்டோம்
சில நாட்களுக்கு முன்பு இங்கே.

176
00:27:07,619 --> 00:27:09,450
- அது சரியா?
- ஆம்.

177
00:27:10,321 --> 00:27:13,984
- உங்கள் குடும்பம்?
- ஆமாம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

178
00:27:15,627 --> 00:27:19,063
- நீங்கள் விரும்பினால், எங்களிடம் ஆடு பால் உள்ளது.
- அது நன்றாக இருக்கும்.

179
00:27:21,099 --> 00:27:22,066
இப்போது,

180
00:27:23,968 --> 00:27:28,029
அங்கே எங்கள் கூடாரத்தை அமைத்தால்,
நாங்கள் அங்கே உங்கள் வழியில் இருந்து வெளியேறுவோம்.

181
00:27:28,139 --> 00:27:29,401
பரவாயில்லை.

182
00:27:29,507 --> 00:27:31,702
ரூத்! இந்த ஆண்களுக்கு உதவுங்கள்
மேலும் அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.

183
00:27:31,810 --> 00:27:33,243
இல்லை! எச்.டபிள்யூ.

184
00:27:35,146 --> 00:27:38,604
திரு. ப்ளைன்வியூ,
உனக்கு இப்போது அந்த பால் வேண்டுமா?

185
00:27:38,750 --> 00:27:42,811
- அது நன்றாக இருக்கும். நன்றி.
- மேரி! அவர்களுக்கு கொஞ்சம் பால் கொண்டு வாருங்கள்.

186
00:27:42,954 --> 00:27:44,387
உங்கள் கூடாரத்தை அமைக்க எனது குடும்பத்தினர் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்.

187
00:27:44,489 --> 00:27:46,719
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
இந்த முகாம் பயணத்தில் நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்.

188
00:27:46,825 --> 00:27:48,486
நாங்கள் முகாம் நடத்த வேண்டும்.

189
00:27:48,626 --> 00:27:49,991
சீக்கிரம்!

190
00:27:52,964 --> 00:27:56,957
- உங்களிடம் ரொட்டி இருக்கிறதா?
- எங்களிடம் உருளைக்கிழங்கு உள்ளது.

191
00:27:57,102 --> 00:27:58,729
உருளைக்கிழங்கு நன்றாக இருக்கும், நன்றி.

192
00:27:58,837 --> 00:28:00,304
நான் அவர்கள் உன்னை கொதிக்க வைக்கிறேன்
சில உருளைக்கிழங்கு.

193
00:28:00,438 --> 00:28:02,736
அதெல்லாம் சரிதான்.
ஒருவேளை நெருப்பை உண்டாக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

194
00:28:02,841 --> 00:28:05,071
நான் என் மகனுடன் வேலை செய்ய விரும்பினேன்
தீயை உண்டாக்குவதில்.

195
00:28:05,176 --> 00:28:07,110
சரி. என் மகன் எலி உன்னை அழைத்து வருவார்
சில மரம்.

196
00:28:07,245 --> 00:28:09,270
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு மிக்க நன்றி,
ஞாயிறு திரு.

197
00:28:09,414 --> 00:28:11,439
- ஆம்.
- நாங்கள் உங்கள் வழியில் இருந்து வெளியேறுவோம்.

198
00:28:11,549 --> 00:28:14,279
- நாங்கள் காடைகளை வேட்டையாடுகிறோம்.
- ஆம்.

199
00:28:16,254 --> 00:28:18,415
- மன்னிக்கவும், எங்களிடம் ரொட்டி இல்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

200
00:28:18,523 --> 00:28:21,321
இங்குள்ள மலைகளில் சோளம் நிரம்பவில்லை.
இது பெரும்பாலும் பாறை.

201
00:28:21,459 --> 00:28:24,257
தானியங்களை வளர்க்க எங்களுக்கு இடம் இல்லை.

202
00:28:27,999 --> 00:28:30,058
நன்றி, இளம் பெண்ணே.

203
00:28:55,293 --> 00:28:56,920
என் பெயர் எலி.

204
00:28:58,263 --> 00:29:00,231
ஆம், நீங்கள் எலி ஞாயிறு.

205
00:29:01,232 --> 00:29:02,631
வரவேற்கிறோம்.

206
00:29:06,337 --> 00:29:08,032
- எச்.டபிள்யூ.
- எலி.

207
00:29:13,344 --> 00:29:16,438
- நீங்கள் காடைகளை வேட்டையாடுகிறீர்களா?
- அது சரி.

208
00:29:20,718 --> 00:29:25,212
- நாங்கள் இரவு உணவு கொண்டு வருவோம்.
- நன்றி. மிக்க நன்றி.

209
00:30:47,305 --> 00:30:48,499
அப்பா!

210
00:30:49,207 --> 00:30:50,936
அப்பா, என் ஷூவைப் பார்.

211
00:31:17,435 --> 00:31:20,063
அது பூகம்ப எண்ணெய். தளர்வாக அமைக்கவும்.

212
00:31:43,594 --> 00:31:44,891
<i>எனவே...

213
00:31:46,497 --> 00:31:47,691
<i>அப்படியா?

214
00:31:48,566 --> 00:31:49,931
<i>அப்படியானால், அதனால்.

215
00:31:50,735 --> 00:31:54,034
<i>இங்கே ஏதாவது இருந்தால்,
நாங்கள் அதை கடலுக்கு கொண்டு செல்கிறோம்.

216
00:31:55,173 --> 00:31:58,904
நாம் செய்வது குழாய் அமைப்பதுதான்
போர்ட் ஹியூனிம் அல்லது சாண்டா பவுலாவிற்கு,

217
00:31:59,010 --> 00:32:00,534
அது சுமார் 100 மைல்கள்,

218
00:32:00,645 --> 00:32:04,547
யூனியன் ஆயிலுடன் நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்கிறோம்.
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

219
00:32:05,083 --> 00:32:08,052
அப்போது ரயில் பாதைகள் தேவையில்லை
மற்றும் அவர்களின் கப்பல் செலவுகள் இனி.

220
00:32:08,152 --> 00:32:09,551
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

221
00:32:12,390 --> 00:32:13,414
ஆம்.

222
00:32:13,558 --> 00:32:16,160
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

223
00:32:17,295 --> 00:32:19,525
பின்னர் நாங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.
நாங்கள் உண்மையான பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.

224
00:32:19,630 --> 00:32:21,461
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.
மட்டுமல்ல...

225
00:32:21,599 --> 00:32:23,965
தூக்கி எறிவது மட்டுமல்ல
கப்பல் செலவுகள் மீது.

226
00:32:24,102 --> 00:32:26,229
இல்லையெனில், அது வெறும் சேறு.

227
00:32:30,475 --> 00:32:33,035
அவர்களுக்கு நாம் எவ்வளவு கொடுக்கப் போகிறோம்?

228
00:32:33,911 --> 00:32:35,401
அது யார்?

229
00:32:38,116 --> 00:32:39,913
ஞாயிறு குடும்பம்.

230
00:32:40,485 --> 00:32:43,352
நான் அவர்களுக்கு எண்ணெய் விலையைக் கொடுக்கப் போவதில்லை.

231
00:32:45,923 --> 00:32:48,187
நான் அவர்களுக்கு காடை விலையை தருகிறேன்.

232
00:32:53,931 --> 00:32:55,558
நாம் சில நிமிடங்கள் எடுத்துக் கொண்டால்,

233
00:32:55,666 --> 00:32:58,794
நான் மிகவும் விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது
உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

234
00:32:58,936 --> 00:33:02,269
அம்மா, நீங்கள் பெண்களை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
வெளியே, தயவுசெய்து?

235
00:33:14,485 --> 00:33:17,249
நான் வெளிப்படையாக பேசுவதை நம்புகிறேன், எனவே ...

236
00:33:17,388 --> 00:33:21,051
இது ஒரு அழகான பண்ணை.
காடைகளை வேட்டையாடுவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

237
00:33:21,926 --> 00:33:24,986
என் பையன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான், உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவருக்கு புதிய காற்று தேவை.

238
00:33:25,096 --> 00:33:28,327
மருத்துவர்கள் அனைவரும் சொல்கிறார்கள்
அவருக்கு ஏராளமான சுத்தமான காற்று தேவை.

239
00:33:30,168 --> 00:33:31,135
எனவே,

240
00:33:33,738 --> 00:33:37,697
என்னவாக இருக்கும் என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்
இதற்கு நியாயமான விலை ஏபெல்?

241
00:33:38,843 --> 00:33:41,403
- இந்த இடத்தை வாங்கவா?
- அது சரி.

242
00:33:46,417 --> 00:33:48,214
சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

243
00:33:52,090 --> 00:33:55,821
- மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.
- ஒரு ஏக்கருக்கு ஆறு டாலர்கள்.

244
00:33:55,927 --> 00:33:59,363
ஆறு டாலர்களா? நன்றி, எலி.

245
00:33:59,497 --> 00:34:03,194
பின்னர் மேம்பாடுகளுடன்
பல ஆண்டுகளாக $500 இல் பண்ணைக்கு...

246
00:34:03,334 --> 00:34:05,859
நான் உங்களுக்கு $3,700 வழங்க விரும்புகிறேன்
இந்த பண்ணைக்கு.

247
00:34:06,003 --> 00:34:08,563
- அது $3,700.
- இல்லை.

248
00:34:09,507 --> 00:34:11,805
எலி என்ற இந்த மனிதனை ஆண்டவர் இங்கு அனுப்பினார்.

249
00:34:11,909 --> 00:34:13,399
ஆம், அவரிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

250
00:34:13,544 --> 00:34:17,605
- உங்களுக்கான எனது சலுகை $3,700.
- உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது, ஐயா?

251
00:34:18,816 --> 00:34:20,477
நல்ல இறைவனின் வழிகாட்டுதல்.

252
00:34:20,585 --> 00:34:21,916
- இப்போது, நிச்சயமாக, அதற்குள் ...
- எங்கள் எண்ணெய் பற்றி என்ன?

253
00:34:22,019 --> 00:34:23,680
... நாங்கள் ஒரு குத்தகையை உருவாக்கப் போகிறோம்.

254
00:34:24,989 --> 00:34:28,481
- அது என்ன?
- எங்கள் எண்ணெய் பற்றி என்ன?

255
00:34:29,894 --> 00:34:31,327
அது பற்றி என்ன?

256
00:34:31,429 --> 00:34:33,624
எங்களிடம் எண்ணெய் இருக்கிறது.
அது ஏதோ மதிப்புக்குரியது.

257
00:34:33,731 --> 00:34:36,165
உங்களிடம் யாராவது இருக்கிறார்களா
அதற்கு யாரால் துளையிட முடியும்?

258
00:34:36,267 --> 00:34:38,201
- இங்கே எண்ணெய் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்கு தெரியும்.

259
00:34:38,336 --> 00:34:40,361
துளையிடுவது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

260
00:34:40,505 --> 00:34:42,666
அதை எழுந்து தரையில் இருந்து வெளியே எடுக்க.
நீங்கள் இதற்கு முன்பு எப்போதாவது முயற்சித்தீர்களா?

261
00:34:42,773 --> 00:34:44,832
- இது எவ்வளவு?
- விலையுயர்ந்த.

262
00:34:44,942 --> 00:34:48,002
சரி, எங்கள் எண்ணெய் சரியாக அமர்ந்திருக்கிறது
தரையில் மேல்.

263
00:34:49,046 --> 00:34:50,775
நான் அதை கசிவு என்று நம்புகிறேன்.

264
00:34:50,915 --> 00:34:52,405
அவசியம் இல்லை
கீழே ஏதாவது இருக்கிறது.

265
00:34:52,550 --> 00:34:54,711
- அதற்கு நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன தருவீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

266
00:34:54,819 --> 00:34:57,754
- உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று.
- அது சரி.

267
00:35:01,058 --> 00:35:03,026
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், எலி?

268
00:35:04,762 --> 00:35:07,060
பத்தாயிரம் டாலர்கள்.

269
00:35:09,267 --> 00:35:10,734
எதற்கு?

270
00:35:12,703 --> 00:35:14,398
என் சபைக்காக.

271
00:35:24,348 --> 00:35:25,838
அது நல்லது.

272
00:35:28,853 --> 00:35:30,650
அது ஒரு நல்லது.

273
00:35:32,323 --> 00:35:33,290
சரி...

274
00:35:34,559 --> 00:35:38,154
எண்ணெய்க்காக துளையிட முடிவு செய்தால்
கிணறு உற்பத்தி செய்ய ஆரம்பித்தால்,

275
00:35:38,262 --> 00:35:39,957
நான் உங்கள் தேவாலயத்தை தருகிறேன்
ஒரு $5,000 கையெழுத்திடும் போனஸ்.

276
00:35:40,064 --> 00:35:41,031
பத்தாயிரம்.

277
00:35:41,132 --> 00:35:43,623
நீங்கள் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா
அது இங்கே வந்து துளையிடப் போகிறது, எலி?

278
00:35:43,734 --> 00:35:46,828
முதலீடு செய்து செய்யுங்கள்
அதில் கடின உழைப்பு எல்லாம்?

279
00:35:46,971 --> 00:35:50,839
என்னால் காடைகளை எளிதாக வேட்டையாட முடியும்
என்னால் இயன்ற மற்றொரு பண்ணையில், அதனால்...

280
00:35:50,975 --> 00:35:55,605
இருந்தாலும் நான் ஒரு ஆதரவாளராக மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பேன்
என்னால் முடிந்தவரை உங்கள் தேவாலயத்தில்.

281
00:35:55,713 --> 00:35:57,510
போனஸுக்கு மட்டுமே.

282
00:35:59,317 --> 00:36:03,117
இப்போது, ​​அது நடப்பது போல், என்னிடம் சில உள்ளது
துளையிடும் வணிகத்தில் இணைப்புகள்

283
00:36:03,221 --> 00:36:07,783
தொடங்குவதற்கு யார் உதவக்கூடும்.
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள், ஏபெல்?

284
00:36:07,892 --> 00:36:09,792
ஆம். எலி என்ன சொல்கிறார்.

285
00:36:09,927 --> 00:36:13,090
சரி, நல்லது! வரைவோம்
சில ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் நாம்...

286
00:36:13,197 --> 00:36:15,097
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.

287
00:36:16,467 --> 00:36:19,300
இதற்கு நீங்கள் செய்த உதவியைப் பாராட்டுகிறேன், எலி.

288
00:36:30,615 --> 00:36:32,242
- நல்ல மதியம்.
- நல்ல மதியம்.

289
00:36:32,350 --> 00:36:33,647
- ரியல் எஸ்டேட்?
- ஆம்.

290
00:36:33,784 --> 00:36:35,775
ஆம், நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

291
00:36:35,920 --> 00:36:40,414
நான் கொஞ்சம் நிலத்தைத் தேடுகிறேன்.
நான் ஞாயிறு பண்ணை வாங்கினேன்.

292
00:36:40,558 --> 00:36:44,585
மேலும், வரைபடம் எங்கே?

293
00:36:45,162 --> 00:36:47,596
மலைகள் எங்கே
ஞாயிறு பண்ணைக்கு பின்னால்?

294
00:36:47,732 --> 00:36:51,395
அது இங்கே. அது பாண்டி டிராக்ட்.
இவருக்கு 600 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது.

295
00:36:51,502 --> 00:36:55,563
பாண்டி, 600.

296
00:36:55,706 --> 00:37:02,168
- இது பற்றி என்ன?
- ஏ.சி. மௌட், பிளாட்ஜெட், ரெட்லிக், கார்.

297
00:37:03,881 --> 00:37:06,873
- இது எதில் நடைபெற்றது?
- ஒரு ஏக்கருக்கு ஆறு டாலர்கள்.

298
00:37:07,618 --> 00:37:08,915
ஆறு.

299
00:37:09,053 --> 00:37:10,680
இது பற்றி என்ன?

300
00:37:10,788 --> 00:37:14,383
அதுதான் பெல்வின்ஸ்,
அது கிடைக்கும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

301
00:37:16,294 --> 00:37:18,990
இங்குள்ள அனைத்தும் கிடைக்குமா?

302
00:37:19,764 --> 00:37:21,231
நிச்சயமாக.

303
00:37:45,556 --> 00:37:49,014
பால் ஞாயிறு மாறியது
எங்களின் நல்ல நண்பராக இருக்க வேண்டும்.

304
00:37:49,727 --> 00:37:51,319
அது சரிதான்.

305
00:37:53,664 --> 00:37:57,657
சரி, நீ சீக்கிரம் இங்கே வா
உங்களால் முடியும். பிரெட் ஆங்கிலத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

306
00:37:59,036 --> 00:38:00,469
நல்லது போதும்.

307
00:38:01,138 --> 00:38:02,867
நன்றி, போர்ட்டர்.

308
00:38:05,476 --> 00:38:08,104
- H.W., எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி, நீங்கள்?

309
00:38:08,212 --> 00:38:10,112
- மிகவும் நல்லது. உன் அப்பா எங்கே?
- அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

310
00:38:10,214 --> 00:38:11,613
தோழர்களே நீங்கள் வெகு தூரம்
சிக்னல் ஹில்லில் இருந்து.

311
00:38:11,716 --> 00:38:13,684
- வணக்கம், ப்ளைன்வியூ.
- வணக்கம், ஜீன்.

312
00:38:13,818 --> 00:38:16,309
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- சார்லி.

313
00:38:16,454 --> 00:38:20,982
- நீங்கள் வேறு எங்காவது செல்லும் வழியில்?
- கடந்து செல்கிறது. சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

314
00:38:21,125 --> 00:38:23,616
- உங்களைப் பார்ப்பது வேடிக்கையானது.
- வேடிக்கையானது, இல்லையா?

315
00:38:23,761 --> 00:38:26,491
நீங்கள் சிறுவர்கள் ஒரு வழக்கமான குடும்ப வணிகம்.

316
00:38:26,630 --> 00:38:28,291
நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

317
00:38:28,432 --> 00:38:32,459
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- நான் சில சுவாரஸ்யமான வாய்ப்புகளைக் கண்டேன்.

318
00:38:32,603 --> 00:38:33,831
ஸ்டாண்டர்ட் வாங்கியதைக் கேட்டீர்களா?

319
00:38:33,971 --> 00:38:36,565
- பெரும்பாலும் வடக்கில், இதுவரை.
- அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

320
00:38:36,674 --> 00:38:40,110
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஜீன்,
நீங்கள் ஒரு நாடகம் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், கிழக்கைப் பாருங்கள்.

321
00:38:40,244 --> 00:38:45,477
வேறொருவரை விட அது நீயாக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
இங்குள்ள இந்த மண் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

322
00:38:45,616 --> 00:38:49,143
உங்களிடம் அப்படி இருக்கும்போது அது எளிதாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல ஒரு அழகான முகம்.

323
00:38:49,286 --> 00:38:52,346
- என் மகன் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறான் என்று சொல்கிறீர்களா?
- சரி, நான் தான்.

324
00:38:52,456 --> 00:38:55,619
அது மிகவும் அருமை. நன்றி.
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஜீன்.

325
00:38:55,760 --> 00:38:58,228
- கவனித்துக்கொள்.
- நான் சொன்னது போல், கிழக்கு நோக்கி செல்லுங்கள்.

326
00:38:58,329 --> 00:38:59,421
எச்.டபிள்யூ.

327
00:39:00,464 --> 00:39:03,126
நான் உங்கள் வழக்கறிஞராக இருப்பேன்
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வரைய வேண்டும் என்றால்.

328
00:39:03,267 --> 00:39:07,533
நீங்கள் ஏமாற்றப்படாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள், பையன்.
உன் அப்பா சம்பாதிப்பதில் பாதி கிடைக்கும்.

329
00:39:17,815 --> 00:39:19,407
அது எப்படி?

330
00:39:34,365 --> 00:39:36,526
அந்த மனிதர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

331
00:39:38,869 --> 00:39:41,394
அவர்கள் வெறும் தோழர்களே
அவை எங்களுக்காக வேலை செய்கின்றன.

332
00:39:41,539 --> 00:39:43,837
சும்மா சுற்றிப் பார்க்கிறார்கள்.

333
00:39:46,043 --> 00:39:48,273
நாம் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க முடியும்?

334
00:39:52,316 --> 00:39:54,682
எனக்கு தெரியாது. இது சார்ந்துள்ளது.

335
00:39:58,889 --> 00:40:00,982
ஆயிரம் டாலர்களா?

336
00:40:08,833 --> 00:40:12,599
மேரி தன் தந்தை தன்னை அடிப்பதாக கூறினார்
அவள் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை என்றால்.

337
00:40:19,176 --> 00:40:21,610
மேரி, அவள் சிறியவளா?

338
00:40:24,281 --> 00:40:25,805
ஆம், அவள் தான்.

339
00:40:39,597 --> 00:40:42,122
- எல்லோரும் இங்கே?
- மிகவும் வெற்றிகரமானது.

340
00:40:42,900 --> 00:40:43,924
ஆனால்?

341
00:40:44,068 --> 00:40:47,435
ஒரு சில காலி இடங்கள் இருந்தன
மற்றும் ஒரு பிடிப்பு.

342
00:40:47,571 --> 00:40:49,198
- WHO?
- வில்லியம் பாண்டி.

343
00:40:49,306 --> 00:40:51,365
...எட்டு. அவர் யார்?

344
00:40:51,475 --> 00:40:52,874
அவர் ஒரு வயதானவர்
இங்கு வீட்டார்.

345
00:40:52,977 --> 00:40:56,105
பேரனுடன் வசித்து வருகிறார்.
உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன் என்றார்.

346
00:40:56,247 --> 00:40:57,407
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

347
00:40:57,548 --> 00:41:00,574
இல்லை, நீங்கள் அவருடன் வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

348
00:41:00,718 --> 00:41:02,413
அவர் தனது விலையை உயர்த்துகிறார்.

349
00:41:02,553 --> 00:41:06,353
அவர் பேச விரும்புவதாக கூறினார்
யாருடன் வாங்குவது.

350
00:41:06,457 --> 00:41:09,722
சரி, அவர் காத்திருக்கட்டும். சுற்றி வருவார்.
போகலாம்.

351
00:41:16,800 --> 00:41:18,734
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே?

352
00:41:19,737 --> 00:41:21,762
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.

353
00:41:21,906 --> 00:41:25,273
மிக்க நன்றி
இன்று மாலை எங்களுடன் வந்ததற்கு.

354
00:41:25,409 --> 00:41:28,970
இப்போது, நான் நமது மாநிலத்தின் பாதி முழுவதும் பயணம் செய்துள்ளேன்
இங்கே இருக்க வேண்டும் மற்றும் இந்த நிலத்தைப் பற்றி பார்க்க வேண்டும்.

355
00:41:32,049 --> 00:41:33,539
<i>இப்போது, உங்களில் சிலரை நான் தைரியமாகக் கூறுகிறேன்
கேட்டிருக்கலாம்

356
00:41:33,684 --> 00:41:37,518
<i>மிகவும் ஆடம்பரமான வதந்திகள்
என் திட்டங்கள் என்ன என்பது பற்றி,

357
00:41:37,621 --> 00:41:40,385
<i>எனவே நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.

358
00:41:40,524 --> 00:41:43,391
<i>இது முகம். இது ஒன்றும் பெரிய மர்மம் இல்லை.

359
00:41:46,263 --> 00:41:50,222
<i>நான் ஒரு எண்ணெய் வியாபாரி, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,

360
00:41:51,101 --> 00:41:54,502
<i>எனக்கு பல கவலைகள் உள்ளன
இந்த மாநிலம் முழுவதும் பரவியது.

361
00:41:54,605 --> 00:41:58,006
<i>என்னிடம் நிறைய கிணறுகள் பாயும்
ஒரு நாளைக்கு பல ஆயிரம் பீப்பாய்கள்

362
00:41:58,108 --> 00:42:01,077
<i>எனவே நான் என்னை ஒரு எண்ணெய் மனிதனாக நினைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

363
00:42:02,079 --> 00:42:03,876
எண்ணெய் தயாரிப்பாளராக, நீங்கள் மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

364
00:42:03,981 --> 00:42:06,882
<i>நல்ல பழைய பாணியில் எளிமையான பேச்சு.

365
00:42:08,519 --> 00:42:12,046
<i>இப்போது, நாம் செய்யும் இந்த வேலை
மிகவும் குடும்ப நிறுவனமாகும்.

366
00:42:12,189 --> 00:42:14,851
<i>நான் அருகருகே வேலை செய்கிறேன்
என் அருமை மகனுடன், எச்.டபிள்யூ.

367
00:42:14,959 --> 00:42:18,190
<i>உங்களில் ஒன்று அல்லது இருவரை நான் நினைக்கிறேன்
அவரை ஏற்கனவே சந்தித்திருக்கலாம்.

368
00:42:18,295 --> 00:42:22,061
நான் என் ஆண்களை ஊக்குவிக்கிறேன்
அவர்களது குடும்பத்தினரையும் அழைத்து வர வேண்டும்.

369
00:42:22,199 --> 00:42:26,158
<i>நிச்சயமாக, அது எப்போதும் இருக்கும்
அவர்களுக்கு மிகவும் பலனளிக்கும் வாழ்க்கை.

370
00:42:26,270 --> 00:42:30,229
<i>குடும்பம் என்றால் குழந்தைகள்,
மற்றும் குழந்தைகள் என்றால் கல்வி.

371
00:42:30,374 --> 00:42:34,037
<i>எனவே, நாங்கள் எங்கு முகாம் அமைத்தாலும்,
கல்வி அவசியம்,

372
00:42:34,178 --> 00:42:36,373
<i>நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்
என்று பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

373
00:42:36,513 --> 00:42:38,879
எனவே ஒரு அற்புதமான பள்ளியை உருவாக்குவோம்
லிட்டில் பாஸ்டனில்.

374
00:42:39,016 --> 00:42:41,211
இந்தக் குழந்தைகள்தான் எதிர்காலம்
அதற்காக நாங்கள் பாடுபடுகிறோம்,

375
00:42:41,352 --> 00:42:44,446
அதனால் அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
மிக சிறந்த விஷயங்கள்.

376
00:42:44,555 --> 00:42:46,546
இப்போது, வேறு ஏதாவது,

377
00:42:46,690 --> 00:42:50,524
மேலும் தயவு செய்து அவமதிக்காதீர்கள்
நான் இதைப் பற்றி பேசினால். ரொட்டி.

378
00:42:50,661 --> 00:42:52,629
ரொட்டி பற்றி பேசலாம்.

379
00:42:53,330 --> 00:42:56,663
இப்போது, என் மனதில், இது ஒரு அருவருப்பானது
கருத்தில் கொள்ள

380
00:42:56,800 --> 00:43:00,998
எந்த ஆண், பெண் அல்லது குழந்தை
நமது இந்த அற்புதமான நாட்டில்

381
00:43:01,138 --> 00:43:04,596
பார்க்க வேண்டும்
ஒரு ஆடம்பரமாக ஒரு ரொட்டி.

382
00:43:05,409 --> 00:43:08,970
<i>நாங்கள் இங்கு தண்ணீர் கிணறுகளை தோண்டப் போகிறோம்,
மற்றும் தண்ணீர் கிணறுகள் என்றால் பாசனம்.

383
00:43:09,113 --> 00:43:11,479
<i>நீர்ப்பாசனம் என்றால் சாகுபடி.

384
00:43:11,615 --> 00:43:15,483
<i>இங்கே பயிர்களை வளர்க்கப் போகிறோம்
முன்பு அது வெறுமனே சாத்தியமில்லை.

385
00:43:15,619 --> 00:43:18,019
<i>உங்களிடம் அதிக தானியங்கள் கிடைக்கும்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விட,

386
00:43:18,155 --> 00:43:21,090
<i>மற்றும் ரொட்டி சரியாக வரும்
உங்கள் காதுகளில் இருந்து, மேடம்.

387
00:43:21,191 --> 00:43:26,493
<i>புதிய சாலைகள், விவசாயம்,
வேலைவாய்ப்பு, கல்வி.

388
00:43:26,630 --> 00:43:28,598
இவை சில விஷயங்கள் மட்டுமே
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்,

389
00:43:28,699 --> 00:43:30,667
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

390
00:43:30,801 --> 00:43:32,962
இங்கே எண்ணெய் கிடைத்தால்,

391
00:43:33,103 --> 00:43:36,504
மற்றும் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் செய்வோம் என்று,

392
00:43:36,640 --> 00:43:41,134
உங்கள் இந்த சமூகம்
உயிர்வாழ்வது மட்டுமல்ல, அது செழிக்கும்.

393
00:43:43,380 --> 00:43:46,406
ஏதேனும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்
உங்களிடம் இருக்கலாம். ஆம்?

394
00:43:46,517 --> 00:43:49,042
புதிய சாலை தேவாலயத்திற்கு வழிவகுக்கும்?

395
00:43:49,153 --> 00:43:53,590
அதுதான் முதலில் வழிநடத்தும் இடமாக இருக்கும்.
நன்றி, எலி. வேறு யாராவது?

396
00:43:54,258 --> 00:43:56,556
சரி, ஏதாவது வந்தால்,
நான் கண்டுபிடிக்க மிகவும் எளிதானது.

397
00:43:56,660 --> 00:43:57,922
நீங்கள் என்னுடன் வந்து பாருங்கள்.

398
00:43:58,028 --> 00:44:00,053
உங்கள் நேரத்திற்கு மிக்க நன்றி,
மற்றும் நல்ல இரவு.

399
00:44:38,602 --> 00:44:43,562
எடுத்துச் செல்வது என்ன ஒரு பாக்கியம்

400
00:44:43,707 --> 00:44:47,575
<i>எல்லாம் கடவுளுக்கு ஜெபத்தில்!

401
00:44:48,545 --> 00:44:52,106
<i>எந்த பாக்கியம் எடுத்துச் செல்வது...

402
00:45:09,466 --> 00:45:11,331
புதிய பாதையைப் பின்பற்றுங்கள்
தேவாலயத்திற்கு உரிமை.

403
00:45:11,435 --> 00:45:13,665
புதிய சாலை உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லும்.

404
00:45:13,771 --> 00:45:15,432
வணக்கம் அண்ணா, என் பெயர் எலி.

405
00:45:15,572 --> 00:45:19,099
மூன்றாம் வெளிப்பாட்டின் தேவாலயம்
உங்களை வரவேற்கிறது.

406
00:45:19,243 --> 00:45:20,938
வணக்கம் அண்ணா, என் பெயர் எலி.

407
00:45:21,078 --> 00:45:23,376
மூன்றாம் வெளிப்பாட்டின் தேவாலயம்
உங்களை வரவேற்கிறது.

408
00:45:23,514 --> 00:45:26,540
புதிய பாதையைப் பின்பற்றுங்கள்
தேவாலயத்திற்கு உரிமை.

409
00:45:35,392 --> 00:45:38,953
நம்முடைய ஒவ்வொரு பலவீனத்தையும் இயேசு அறிவார்

410
00:45:40,798 --> 00:45:43,733
<i>அதை இறைவனிடம் ஜெபத்தில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

411
00:45:44,968 --> 00:45:49,132
<i>நாம் பலவீனமானவர்களா, பாரமானவர்களா

412
00:45:50,174 --> 00:45:53,166
<i>பராமரிப்பு சுமையால் சிரமப்படுகிறீர்களா?

413
00:45:54,411 --> 00:45:57,505
விலைமதிப்பற்ற இரட்சகர் இன்னும் எங்கள் அடைக்கலம்

414
00:45:59,550 --> 00:46:02,144
<i>இதை இறைவனிடம் ஜெபத்தில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்...

415
00:46:14,164 --> 00:46:17,224
- டேனியல், நான் உன்னுடன் பேசலாமா?
- ஆம், உள்ளே வா.

416
00:46:19,369 --> 00:46:22,338
அவர்கள் வந்ததும் அழைத்து வருகிறேன்.

417
00:46:22,472 --> 00:46:24,667
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

418
00:46:24,808 --> 00:46:26,708
எல்லா வேலைகளும் எப்படி வருகிறது?

419
00:46:26,844 --> 00:46:28,277
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

420
00:46:28,378 --> 00:46:31,506
- அனைத்து ஆண்களும் வழங்கப்படுகிறார்களா?
- நிச்சயமாக.

421
00:46:33,584 --> 00:46:35,449
ஆவிகள் உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

422
00:46:37,921 --> 00:46:41,357
ஏதாவது இருக்கிறதா
என்னிடமிருந்து உனக்கு வேண்டும்?

423
00:46:44,461 --> 00:46:48,693
- தேவாலயம் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
- நான் அப்படி நம்பவில்லை. இல்லை. நன்றி.

424
00:46:48,832 --> 00:46:51,164
நீங்கள் மக்களிடம் கேட்டிருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
சுற்றி சேகரிக்க

425
00:46:51,301 --> 00:46:52,893
நாளை கிணறு தொடங்குவதைப் பாருங்கள்.
அது சரியா?

426
00:46:53,003 --> 00:46:54,971
- அது சரி.
- நான் கிணற்றை ஆசீர்வதிப்பேன்.

427
00:46:56,740 --> 00:46:59,436
நீங்கள் தொடங்கும் முன்,
நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

428
00:46:59,543 --> 00:47:02,103
நான் மேலே நடப்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
எண்ணெய் கிணற்றை நோக்கி, நான்...

429
00:47:02,212 --> 00:47:03,270
டெரிக்.

430
00:47:03,380 --> 00:47:07,180
நான் மேலே நடப்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்,
பிறகு என் பெயரைச் சொல்லலாம்.

431
00:47:07,317 --> 00:47:09,444
நீங்கள் நடக்கும்போது?

432
00:47:09,553 --> 00:47:13,455
ஆம். நான் மேலே நடப்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்,
பின்னர் நீங்கள் சொல்லலாம்,

433
00:47:13,557 --> 00:47:18,688
“இந்த மலைகளின் பெருமைக்குரிய மகன்
தந்தையின் மந்தையை மேய்த்தவர்"

434
00:47:18,929 --> 00:47:21,329
பிறகு என் பெயரைச் சொல்லலாம்.

435
00:47:22,633 --> 00:47:24,191
பரவாயில்லை.

436
00:47:25,202 --> 00:47:28,603
- பின்னர் என்ன நடக்கும்?
- சரி, நாங்கள் பயிற்சியைத் தொடங்குகிறோம்.

437
00:47:31,775 --> 00:47:35,404
இது ஒரு எளிய ஆசீர்வாதம், டேனியல்,
ஆனால் முக்கியமான ஒன்று.

438
00:47:35,545 --> 00:47:38,514
ஒரு சில வார்த்தைகள் தான். அதிக நேரம் எடுக்காது.

439
00:47:39,616 --> 00:47:42,710
- என்ன நேரம்?
- உங்களுக்கு எந்த நேரம் நல்லது, எலி?

440
00:47:42,853 --> 00:47:45,651
- 4:00.
- சரி, 4:00 மணி ஆகலாம்.

441
00:47:46,757 --> 00:47:50,488
- உங்கள் வருகைக்கு என் நன்றி.
- நல்ல நாள். நன்றி.

442
00:48:05,909 --> 00:48:07,877
மதியம், அனைவரும்.

443
00:48:09,212 --> 00:48:10,804
என்னுடன் வா.

444
00:48:16,219 --> 00:48:19,677
உங்கள் அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்
இந்த நேரத்தில் எங்களுடன் வந்ததற்கு.

445
00:48:19,823 --> 00:48:21,620
நான் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்
உங்களில் சிலரை சந்திக்கிறேன்

446
00:48:21,725 --> 00:48:23,556
மற்றும் நான் மிகவும் நம்புகிறேன்
வரும் மாதங்களில்,

447
00:48:23,694 --> 00:48:26,857
நான் உடன் பார்க்க முடியும்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்.

448
00:48:26,997 --> 00:48:29,659
குழி தோண்டுவதில் நான் சிறந்தவன்
பேச்சை விட மைதானம்,

449
00:48:29,800 --> 00:48:31,324
அதனால் பேச்சை மறந்து விடுவோம்
இந்த மாலைக்கு,

450
00:48:31,468 --> 00:48:33,368
அதை ஒரு எளிய ஆசீர்வாதமாக ஆக்குங்கள்.

451
00:48:33,503 --> 00:48:35,266
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு மனிதன் எதிர்பார்க்கவில்லை
தரையில் இருந்து.

452
00:48:35,372 --> 00:48:39,308
இது ஒரு முழு சமூகத்தையும் எடுக்கும்
உங்களைப் போன்ற நல்ல மனிதர்கள்,

453
00:48:39,409 --> 00:48:42,401
மற்றும் இது நல்லது. நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

454
00:48:42,512 --> 00:48:44,275
நாங்கள் ஒன்றாக ஜெபிக்கிறோம், ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்,

455
00:48:44,381 --> 00:48:47,350
மற்றும் நல்ல இறைவன் அன்பாக சிரித்தால்
எங்கள் முயற்சியில்,

456
00:48:47,484 --> 00:48:49,952
செல்வத்தில் ஒன்றாக பங்கு கொள்கிறோம்.

457
00:48:52,389 --> 00:48:54,448
இப்போது, நாம் உள்ளே நுழைவதற்கு முன்
மேரிஸ் வெல் நம்பர் ஒன்,

458
00:48:54,558 --> 00:48:57,721
அழகானவர்களுக்காக பெயரிடப்பட்டது
மிஸ் மேரி ஞாயிறு, இங்கே என் பக்கத்தில்,

459
00:48:57,828 --> 00:49:00,820
இந்த மலைகளின் பெருமைமிக்க மகள்,

460
00:49:00,964 --> 00:49:04,661
கடவுள் இவற்றை ஆசீர்வதிப்பாராக என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நமது நேர்மையான உழைப்பு, மற்றும், நிச்சயமாக,

461
00:49:04,801 --> 00:49:06,826
கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பார்.

462
00:49:06,970 --> 00:49:08,062
ஆமென்.

463
00:49:08,171 --> 00:49:09,468
இப்போது போ.

464
00:49:14,444 --> 00:49:16,207
ஒரு நிமிடம் ஆகாது.

465
00:49:19,282 --> 00:49:21,250
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக, எச்.டபிள்யூ.

466
00:49:24,755 --> 00:49:26,882
இதைச் செய்ய நீங்கள் தயாரா?

467
00:49:36,733 --> 00:49:39,201
அவ்வளவுதான், பெண்களே!

468
00:49:43,106 --> 00:49:47,202
அல் ரோஸ் மிகவும் தாராளமாக வழங்கியுள்ளார்
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் சில சிற்றுண்டிகள்

469
00:49:47,310 --> 00:49:50,040
அவரது சொந்த பாக்கெட்டில் இருந்து. நன்றி, அல்.

470
00:49:50,781 --> 00:49:55,218
நீங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினால்,
நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

471
00:51:08,191 --> 00:51:09,715
மேரி.

472
00:51:11,394 --> 00:51:13,021
மேரி ஞாயிறு.

473
00:51:15,866 --> 00:51:18,596
- உங்கள் புதிய ஆடை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
- ஆம். நன்றி.

474
00:51:18,702 --> 00:51:21,603
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். உனக்கு பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

475
00:51:22,472 --> 00:51:24,997
- நான் இங்கு வந்ததில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியா?
- ஆம்.

476
00:51:26,710 --> 00:51:30,407
உன் அப்பா இனி உன்னை அடிக்க மாட்டார்.
அவன் செய்கிறானா? அவர் இப்போது செய்கிறாரா?

477
00:51:31,281 --> 00:51:33,146
நல்லது, இல்லையா?

478
00:51:33,817 --> 00:51:35,808
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

479
00:51:36,920 --> 00:51:42,051
இனி அடிக்க வேண்டாம், இல்லையா?
இனி அடிக்க வேண்டாம். இப்போது போ.

480
00:51:42,192 --> 00:51:45,218
போய் இன்னும் கொஞ்சம் விளையாடு
மற்றும் திரும்பி வராதே.

481
00:51:54,371 --> 00:51:55,804
டேனியலா?

482
00:51:59,476 --> 00:52:03,640
பரவாயில்லை, எச்.டபிள்யூ. மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
தொடருங்கள். மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

483
00:52:06,183 --> 00:52:07,343
டேனியல்.

484
00:52:09,753 --> 00:52:10,947
டேனியல்.

485
00:52:13,890 --> 00:52:15,152
டேனியல்!

486
00:52:16,726 --> 00:52:17,920
டேனியல்!

487
00:52:18,028 --> 00:52:19,290
என்ன?

488
00:52:21,164 --> 00:52:23,257
கிணற்றில் இருந்து ஒரு மனிதனை இழந்தார்.

489
00:52:27,804 --> 00:52:29,931
- என்ன மனிதன்?
- ஜோ குந்தா.

490
00:52:31,942 --> 00:52:34,001
- நான் அவரை அறிந்திருக்கிறேனா?
- இல்லை.

491
00:52:34,511 --> 00:52:35,569
என்ன நடந்தது?

492
00:52:43,253 --> 00:52:44,652
எடு.

493
00:52:45,322 --> 00:52:46,914
பிரேக்கை அமைக்கவும்.

494
00:52:47,023 --> 00:52:49,321
- அதைக் கட்டுங்கள்.
- அதைக் கட்டுங்கள்.

495
00:52:53,930 --> 00:52:55,261
சீதை!

496
00:52:57,334 --> 00:53:00,132
கடவுளே! உடல் எங்கே?

497
00:53:00,470 --> 00:53:03,462
- அவர்கள் இப்போது அதை மீன்பிடிக்கிறார்கள்.
- சரி.

498
00:53:06,843 --> 00:53:09,471
- பிட் எங்கே?
- இது டெக்கில் உள்ளது.

499
00:53:53,023 --> 00:53:55,856
அவனை சுத்தம் செய். அவருக்கு சில ஆடைகளை அணியுங்கள்.

500
00:53:56,993 --> 00:53:58,255
மற்றும்...

501
00:53:59,896 --> 00:54:01,454
கூடாரம் அமைக்கவும்.

502
00:54:01,564 --> 00:54:05,523
யாரேனும் பாதாள அறைக்குள் செல்கிறார்கள்,
நீ யாரிடமாவது சொல்லு. ஆம்?

503
00:54:06,169 --> 00:54:07,568
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

504
00:54:11,508 --> 00:54:13,533
மத்தியானம் வரை மூடவும்.

505
00:54:44,841 --> 00:54:50,245
மற்றும் எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது.
ஆம், நேற்று இரவு, நான் ஒரு தரிசனம் செய்தேன்

506
00:54:50,347 --> 00:54:53,248
நான் கடவுளின் சுவாசத்தை உணர்ந்தேன்
என் வழியாக செல்ல.

507
00:54:56,886 --> 00:55:00,982
மேலும் அது என் வயிற்றில் உருண்டது.

508
00:55:02,992 --> 00:55:04,857
அது சுற்றி வளைந்தது.

509
00:55:06,262 --> 00:55:10,130
என் வயிறு ஒரு கிசுகிசுப்பில் பேசியது,
கூச்சல் இல்லை,

510
00:55:13,370 --> 00:55:17,568
"இந்தப் பெண்ணை உங்கள் கைகளால் தொடவும்
அவளைத் தழுவவும்." ஆம்.

511
00:55:21,945 --> 00:55:24,106
என் அன்பான திருமதி ஹண்டர்,

512
00:55:25,281 --> 00:55:27,613
உங்களுக்கு மூட்டுவலி இருக்கிறது, இல்லையா?

513
00:55:27,751 --> 00:55:29,742
- ஆம், நான் செய்கிறேன், எலி.
- ஆம்.

514
00:55:29,853 --> 00:55:33,448
பிசாசு உங்கள் கையில்,
நான் அதை உறிஞ்சுவேன்.

515
00:55:34,624 --> 00:55:39,084
இப்போது, நான் இந்த பேயை வெளியேற்ற மாட்டேன்
காய்ச்சலுடன்

516
00:55:39,229 --> 00:55:44,257
என்னுள் புதிய ஆவி காட்டப்பட்டுள்ளது
நான் தொடர்பு கொள்ள ஒரு புதிய வழி உள்ளது.

517
00:55:46,736 --> 00:55:48,761
இது ஒரு மென்மையான கிசுகிசுப்பு.

518
00:55:55,145 --> 00:55:57,511
இங்கிருந்து போ, பேய்.

519
00:56:00,083 --> 00:56:02,415
இங்கிருந்து போ, பேய்.

520
00:56:04,454 --> 00:56:05,887
வெளியேறு.

521
00:56:06,489 --> 00:56:09,390
இங்கிருந்து போ, பேய்.

522
00:56:11,761 --> 00:56:14,924
இங்கிருந்து போ, பேய்.

523
00:56:15,064 --> 00:56:18,966
...இப்போது இந்தப் பெண்ணின் உடலில் நுழையுங்கள்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு, பேய்.

524
00:56:19,068 --> 00:56:23,903
இங்கிருந்து வெளியேறு. நீங்கள் திரும்பத் துணியாதீர்கள்
சுற்றிவிட்டு திரும்பி வாருங்கள்.

525
00:56:25,108 --> 00:56:26,803
நீங்கள் செய்தால்,

526
00:56:26,910 --> 00:56:32,405
என் காலணியின் அனைத்து படைகளும்
பல்லில் உதைக்கும்

527
00:56:32,549 --> 00:56:36,041
நீங்கள் தூக்கி எறியப்படுவீர்கள்
மற்றும் மண்ணில் வீசப்பட்டது

528
00:56:36,186 --> 00:56:38,552
மீண்டும் அழிவுக்குத் தள்ளப்படும்!

529
00:56:38,688 --> 00:56:42,385
எனக்கு பற்கள் இருக்கும் வரை,
நான் உன்னை கடிப்பேன்,

530
00:56:42,525 --> 00:56:46,484
எனக்கு பற்கள் இல்லை என்றால், நான் உன்னை ஈறு செய்வேன்!

531
00:56:46,596 --> 00:56:50,327
எனக்கு கைமுட்டிகள் இருக்கும் வரை,
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

532
00:56:50,433 --> 00:56:55,166
இப்போது, ​​இங்கிருந்து வெளியேறு, பேய்!
இங்கிருந்து வெளியேறு, பேய்!

533
00:56:55,305 --> 00:56:58,331
இங்கிருந்து வெளியேறு, பேய்!

534
00:57:01,511 --> 00:57:03,103
மேலும் அது வெளியேறியது!

535
00:57:03,880 --> 00:57:05,871
- அல்லேலூயா!
- அல்லேலூயா!

536
00:57:07,417 --> 00:57:09,851
- கர்த்தரையும் அவருடைய பரிசுத்த நாட்களையும் போற்றுங்கள்!
- கடவுளைப் போற்றி!

537
00:57:09,986 --> 00:57:13,422
- ஆமென்! நன்றி.
- நன்றி, இயேசு. நன்றி, கடவுளே.

538
00:57:14,691 --> 00:57:16,852
என் அன்பான திருமதி ஹண்டர்.

539
00:57:20,463 --> 00:57:22,192
என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.

540
00:57:29,439 --> 00:57:31,771
- வந்ததற்கு நன்றி.
- இது ஒரு அற்புதமான பிரசங்கம்.

541
00:57:31,875 --> 00:57:34,275
- நான் நாளை உன்னைப் பார்ப்பேனா?
- ஆம்.

542
00:57:39,282 --> 00:57:40,249
எலி.

543
00:57:42,819 --> 00:57:45,617
நேற்று இரவு கிணற்றில் சோகம் ஏற்பட்டது.

544
00:57:46,856 --> 00:57:48,551
ஆம், கேட்டேன்.

545
00:57:48,658 --> 00:57:51,058
ஜோ குந்தா ஒரு மனிதர்
கணிசமான நம்பிக்கை.

546
00:57:51,160 --> 00:57:55,392
எனவே நீங்கள் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்பினால்,
அவரது அடக்கம் நாளை மதியம்.

547
00:57:55,498 --> 00:57:58,331
டேனியல், இந்த விபத்து
தவிர்த்திருக்கலாம்.

548
00:57:58,468 --> 00:58:00,561
அதை நினைத்தாலே பயமாக இருக்கிறது

549
00:58:00,670 --> 00:58:02,535
- வெளியே வேலை...
- இந்த ஆண்கள் 12 மணி நேர ஷிப்டுகளில் வேலை செய்கிறார்கள்.

550
00:58:02,639 --> 00:58:03,628
... ஆசீர்வதிக்கப்படவில்லை.
- அவர்களுக்கு ஓய்வு தேவை.

551
00:58:03,773 --> 00:58:05,502
அவர்களிடம் அது இல்லையென்றால்,
அவர்கள் முட்டாள்தனமான தவறுகளை செய்ய ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

552
00:58:05,608 --> 00:58:08,372
ஆண்கள் குடிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். நீங்கள் வேண்டாம்
இதற்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

553
00:58:08,478 --> 00:58:09,945
இந்த ஆண்கள் நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
இந்த கிணற்றை கொண்டு வர.

554
00:58:10,079 --> 00:58:12,240
அவர்கள் இங்கே இருந்தால் அதைப் பெற முடியாது
உங்கள் நற்செய்தியைக் கேட்பது,

555
00:58:12,348 --> 00:58:14,475
பின்னர் கிணறு உற்பத்தி செய்ய முடியாது
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் தங்கத்தை ஊதவும்.

556
00:58:14,617 --> 00:58:16,585
நான் ஜோ குந்தாவுடன் அதிக நேரம் இருக்க விரும்புகிறேன்.

557
00:58:16,719 --> 00:58:17,913
இன்னும் அதிகமாக செய்திருக்கலாம்.

558
00:58:18,054 --> 00:58:23,048
பின்னர் கிணறு உற்பத்தி செய்ய முடியாது
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் தங்கத்தை ஊதவும்.

559
00:58:29,399 --> 00:58:31,697
இப்போது, நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்
அவரது தனிப்பட்ட உடைமைகள் என்று

560
00:58:31,801 --> 00:58:33,928
அவர்களின் வழியைக் கண்டுபிடி
தயவு செய்து அவனுடைய குடும்பத்திற்கு திரும்பவா?

561
00:58:34,070 --> 00:58:35,537
நன்றி.

562
00:58:36,072 --> 00:58:39,200
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சில சீரமைப்புகள்.

563
00:58:39,309 --> 00:58:42,278
ஆம், எங்கள் சபை
வலுவாக வளர்ந்து வருகிறது.

564
00:58:42,946 --> 00:58:47,406
- எங்களுக்கு அதிக இடம் தேவை.
- அது ஒரு தெய்வீக நரக நிகழ்ச்சி.

565
00:58:48,551 --> 00:58:51,076
டேனியல், உன்னைப் பெற்றதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

566
01:00:44,701 --> 01:00:46,430
வாயு, வாயு, வாயு!

567
01:00:55,511 --> 01:00:58,605
விளக்குகள் அணைந்தன! இங்கே காத்திருங்கள். இங்கே காத்திருங்கள்.
விளக்குகள் அணைந்தன!

568
01:01:08,758 --> 01:01:10,555
அந்த நெருப்பை அணையுங்கள்!

569
01:01:37,420 --> 01:01:41,186
அவர் காயமடைந்தாரா? எச்.டபிள்யூ!
அவனை என்னிடம் ஒப்படை!

570
01:01:45,762 --> 01:01:47,992
- அவனைக் கீழே விடு!
- இங்கே.

571
01:01:52,135 --> 01:01:54,228
- அவருக்கு கிடைத்ததா?
- நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன்!

572
01:02:01,544 --> 01:02:02,909
ஓ, கடவுளே.

573
01:02:18,327 --> 01:02:19,726
வாருங்கள்.

574
01:02:31,874 --> 01:02:33,432
கதவை திற.

575
01:02:48,257 --> 01:02:50,987
விடுங்கள். அங்கே போ. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

576
01:02:51,961 --> 01:02:55,795
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். நான் உன்னை இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். விடு மகனே.

577
01:02:57,166 --> 01:03:00,033
எங்கே வலிக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
எங்கே வலிக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். எங்கே சொல்லு...

578
01:03:00,169 --> 01:03:01,636
- இதைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

579
01:03:01,737 --> 01:03:02,795
எங்கே வலிக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

580
01:03:02,905 --> 01:03:05,465
அது உங்களை எங்கே காயப்படுத்துகிறது?
அது உங்களை எங்கே காயப்படுத்துகிறது?

581
01:03:05,575 --> 01:03:09,238
- நான் என் குரல் கேட்கவில்லை.
- நீங்கள் தலையில் அடிக்கப்பட்டீர்களா?

582
01:03:09,946 --> 01:03:14,474
தலையில் அடிபட்டதா? சொல்லு!
நீங்கள் இருந்திருந்தால் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்!

583
01:03:14,584 --> 01:03:16,609
என் குரல் கேட்கவில்லை.

584
01:03:25,595 --> 01:03:28,325
நான் இப்போது போய் இதை சமாளிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

585
01:03:28,431 --> 01:03:32,265
புரிகிறதா? நீங்கள் எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
நான் திரும்பி வருகிறேன். நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

586
01:03:32,368 --> 01:03:33,528
- இங்கே காத்திருங்கள்.
- வெளியேறாதே!

587
01:03:33,669 --> 01:03:38,106
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறேன். காத்திருங்கள்.
இங்கேயே இரு மகனே. நான் இதை சரி செய்யப் போகிறேன்.

588
01:03:38,207 --> 01:03:39,105
- வெளியேறாதே!
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்!

589
01:03:39,208 --> 01:03:40,197
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்!

590
01:03:40,309 --> 01:03:43,301
- அவரை கீழே பிடி. அவரை கீழே பிடி.
- வெளியேறாதே!

591
01:03:45,548 --> 01:03:48,176
கேபிள்களை உடைக்க வேண்டும், டேனியல்!

592
01:03:48,317 --> 01:03:50,182
எனக்கு ஒரு சுத்தி கொண்டு வா!

593
01:03:56,492 --> 01:03:58,323
எனக்கு ஒரு சுத்தி கொண்டு வா!

594
01:04:00,897 --> 01:04:02,592
இதோ போ.

595
01:04:27,924 --> 01:04:29,255
திரும்பி வா!

596
01:05:06,896 --> 01:05:08,193
- மைக்கேல்!
- ஐயா!

597
01:05:08,297 --> 01:05:10,731
டேவ் மற்றும் இரண்டு தோழர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
சில குழல்களை எடு...

598
01:05:10,833 --> 01:05:14,769
பில்லி, கூரையைப் பாதுகாக்கவும்.
அது மிகவும் சூடாகும் முன் காத்திருக்க வேண்டாம்.

599
01:05:37,159 --> 01:05:39,787
என்ன பார்க்கிறாய்
மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறதா?

600
01:05:39,929 --> 01:05:42,762
எண்ணெய் கடல் முழுவதும் உள்ளது
எங்கள் காலடியில்!

601
01:05:42,898 --> 01:05:45,560
என்னைத் தவிர யாராலும் அதைப் பெற முடியாது.

602
01:06:32,281 --> 01:06:33,873
எச்.டபிள்யூ. சரியா?

603
01:06:34,884 --> 01:06:36,442
இல்லை, அவர் இல்லை.

604
01:06:38,721 --> 01:06:41,053
- அவர் எங்கே?
- மெஸ் அறை.

605
01:08:20,256 --> 01:08:23,885
இப்ப அது போதும்.
அது போதும், எச்.டபிள்யூ. அது போதும்.

606
01:08:26,562 --> 01:08:29,588
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அங்கு நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

607
01:08:35,371 --> 01:08:37,066
அது போதும்.

608
01:08:49,418 --> 01:08:52,182
- அவரது கால்களைப் பிடிக்கவும்.
- எனக்கு அவரது கால்கள் உள்ளன.

609
01:08:52,288 --> 01:08:54,188
- இல்லை. இல்லை.
- இல்லை, பையன்.

610
01:08:59,862 --> 01:09:01,523
அதைக் கொடு.

611
01:09:05,768 --> 01:09:06,826
நிலையானது. அவ்வளவுதான்.

612
01:09:06,936 --> 01:09:09,336
- எளிதானது, பையன். எளிதானது.
- விரைவில் முடிவடையும்.

613
01:09:09,438 --> 01:09:13,204
ஆம், அது நல்லது.
இப்போது மறுபக்கம். அவரைத் திருப்புங்கள்.

614
01:09:17,146 --> 01:09:18,113
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

615
01:09:21,650 --> 01:09:23,117
அவ்வளவுதான்.

616
01:09:23,986 --> 01:09:26,784
இங்கே வா. முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது.

617
01:11:33,082 --> 01:11:35,710
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் எங்களுக்கு யாரைத் தெரியும்

618
01:11:37,286 --> 01:11:40,050
அல்லது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், யாருடன் வேலை செய்ய முடியும்...

619
01:11:42,591 --> 01:11:46,322
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களால் முடியும் ...
யாரோ, எச்.டபிள்யூ.க்கு ஒரு ஆசிரியர்.

620
01:11:50,666 --> 01:11:52,998
நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும்?

621
01:11:53,869 --> 01:11:57,862
இப்போது, அழைக்கவும்...
கடவுளே, அவர் பெயர் என்ன?

622
01:11:58,007 --> 01:12:00,305
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் பாப் பிராடி?

623
01:12:01,477 --> 01:12:04,537
பாப் பிராடியை அழைக்கவும்
யாரையாவது இங்கே இறக்கி விடுங்கள்.

624
01:12:11,153 --> 01:12:13,053
உடனே செய்து விடுகிறேன்.

625
01:13:20,689 --> 01:13:22,953
எப்போ பணம் கிடைக்கும் டேனியல்?

626
01:13:28,998 --> 01:13:32,525
நீங்கள் குணப்படுத்துபவர் அல்லவா?
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர் ஒரு பாத்திரம்?

627
01:13:32,668 --> 01:13:35,660
நீங்கள் எப்பொழுது வருகிறீர்கள்
என் மகனை மீண்டும் கேட்க வைப்பாயா?

628
01:13:35,805 --> 01:13:36,931
உன்னால் முடியாதா?

629
01:13:37,039 --> 01:13:39,007
கிணற்றை ஆசீர்வதிக்க நீங்கள் என்னை அனுமதித்திருந்தால்,
இது நடந்திருக்காது.

630
01:13:39,141 --> 01:13:41,939
- டேனியல்.
- நீங்கள் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது.

631
01:13:43,312 --> 01:13:47,612
நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
மூன்றாவது வெளிப்படுத்துதல் $5,000

632
01:13:47,716 --> 01:13:50,583
ஏற்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக
நாங்கள் செய்தோம்!

633
01:14:00,362 --> 01:14:05,163
கொஞ்சம் கூட முயற்சி செய்யாதே!
நீங்கள் இங்கே சுற்றித் திரிகிறீர்கள்.

634
01:14:12,041 --> 01:14:13,941
அதுதான், அவ்வளவுதான்.

635
01:14:26,021 --> 01:14:28,683
நான் உன்னை நிலத்தடியில் புதைக்கப் போகிறேன், எலி.

636
01:14:32,728 --> 01:14:35,322
நான் உன்னை நிலத்தடியில் புதைக்கப் போகிறேன்.

637
01:15:06,896 --> 01:15:09,660
நீ ஒரு முட்டாள் ஆபேல்.

638
01:15:11,500 --> 01:15:16,130
நீங்கள் யாரையாவது இங்கு வர அனுமதித்துள்ளீர்கள்
மற்றும் எங்கள் மீது நடக்க.

639
01:15:18,307 --> 01:15:22,767
நீங்கள் அவரை உள்ளே அனுமதித்து அவருடைய வேலையை இங்கே செய்யுங்கள்.

640
01:15:22,878 --> 01:15:26,871
நீ ஒரு முட்டாள் மனிதன்
எதற்காக நாம் பெற்றிருக்க முடியும்.

641
01:15:27,016 --> 01:15:30,952
நான் அவருடைய வார்த்தையைப் பின்பற்றினேன், எலி. முயற்சித்தேன்.

642
01:15:31,053 --> 01:15:33,783
நீங்கள் உட்காருவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை.

643
01:15:35,157 --> 01:15:37,625
நீங்கள் சோம்பேறி, நீங்கள் முட்டாள்.

644
01:15:41,330 --> 01:15:45,460
கடவுள் போகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன்னை முட்டாளாகக் காப்பாற்றவா?

645
01:15:48,137 --> 01:15:50,697
அவர் முட்டாள் மக்களைக் காப்பாற்றவில்லை, ஏபெல்.

646
01:15:54,076 --> 01:15:58,513
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்
நீ என்ன செய்தாய், முட்டாள் மனிதனே!

647
01:15:58,647 --> 01:16:00,945
அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்?
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியுமா? எனக்கு தெரியும்!

648
01:16:01,050 --> 01:16:03,678
- மகனே, தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே!
- அமைதியாக இரு!

649
01:16:03,819 --> 01:16:08,847
வாயை மூடு, ஏபெல்!
அது உன் முட்டாள் மகன்!

650
01:16:08,991 --> 01:16:12,927
அவரை இங்கு வரச் சொன்னவர் பால்.
எனக்கு அது தெரியும்.

651
01:16:13,028 --> 01:16:14,757
அவனிடம் சென்று அவன் சொன்னான்.

652
01:16:14,863 --> 01:16:19,596
"என் முட்டாள், பலவீனமான அப்பா
அவரது நிறையை கொடுப்பார்.

653
01:16:19,702 --> 01:16:23,160
"போய் அவனை அழைத்து வா."
நீங்கள் அதை நடக்க அனுமதித்தீர்கள்.

654
01:16:27,710 --> 01:16:30,838
ஒரு முட்டாள் மகனுக்கு ஒரு முட்டாள் தந்தை.

655
01:16:36,485 --> 01:16:38,146
அங்கிருந்து வெளியேறு!

656
01:17:08,851 --> 01:17:10,478
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

657
01:17:12,054 --> 01:17:13,578
டேனியலா?

658
01:17:13,689 --> 01:17:17,420
- அது யார்?
- என் பெயர் ஹென்றி.

659
01:17:18,394 --> 01:17:19,793
ஆமாம்?

660
01:17:20,963 --> 01:17:22,362
நான் ஹென்றி.

661
01:17:23,899 --> 01:17:25,924
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

662
01:17:28,804 --> 01:17:32,604
நான் ஹென்றி ப்ளைன்வியூ.
நான் ஃபாண்ட் டு லாக்கைச் சேர்ந்தவன்.

663
01:17:35,144 --> 01:17:38,978
நான் உன் சகோதரன், வேறொரு தாயிலிருந்து வந்தவன்.

664
01:17:41,250 --> 01:17:43,150
எர்னஸ்ட் என் தந்தை.

665
01:17:47,456 --> 01:17:48,980
நீங்கள் யார்?

666
01:17:50,359 --> 01:17:51,587
ஹென்றி.

667
01:18:18,654 --> 01:18:23,114
- மேரி கிளை? அது உன் அம்மாவா?
- ஆம், ஐயா, அது சரி.

668
01:18:25,360 --> 01:18:30,525
நான் உங்கள் குஷரைப் பற்றி பேப்பரில் படித்தேன்,
உங்கள் வெற்றி பற்றி.

669
01:18:30,666 --> 01:18:33,692
எனது வேலைநிறுத்தம் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
நீ தான் தோன்றுகிறாயா?

670
01:18:34,737 --> 01:18:36,500
எங்கள் அப்பா இறந்துவிட்டார்.

671
01:18:38,140 --> 01:18:41,337
எர்னஸ்ட் இறந்துவிட்டார், நான் கேள்விப்பட்டேன்.
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்.

672
01:18:41,477 --> 01:18:43,104
எப்போது?

673
01:18:43,212 --> 01:18:46,807
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.
அன்னாபெல்லிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது.

674
01:18:47,816 --> 01:18:49,681
என் சகோதரி, அன்னாபெல்லா?

675
01:18:51,687 --> 01:18:55,350
- அவள் எங்கே?
- இன்னும் வீட்டில். ஃபாண்ட் டு லாக்.

676
01:18:57,092 --> 01:19:00,550
நீங்கள் வழி முழுவதும் வந்தீர்கள்
இதை என்னிடம் சொல்ல விஸ்கான்சினில் இருந்து?

677
01:19:00,696 --> 01:19:03,722
நான் நியூ மெக்ஸிகோவிலிருந்து வருகிறேன்.
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

678
01:19:04,933 --> 01:19:06,798
உன்னைத் தேடி வந்தேன்.

679
01:19:07,936 --> 01:19:09,995
என்னை பற்றி உனக்கு தெரியுமா?

680
01:19:18,113 --> 01:19:20,308
உங்களிடம் அடையாளம் உள்ளதா?

681
01:19:20,983 --> 01:19:23,076
இந்த கடிதம் உங்களிடம் உள்ளதா?

682
01:19:46,241 --> 01:19:48,300
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- நியூ மெக்சிகோவிலிருந்து.

683
01:19:48,410 --> 01:19:50,345
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்கிருந்து?

684
01:19:50,345 --> 01:19:50,868
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்கிருந்து?

685
01:19:51,013 --> 01:19:54,039
வெள்ளி நகரம்.
நான் இரண்டு வருடங்களாக அங்கே இருக்கிறேன்.

686
01:19:55,117 --> 01:19:59,918
நான் பல ஆண்டுகளாக சொந்தமாக துளையிட முயற்சித்தேன்.

687
01:20:00,055 --> 01:20:06,460
- டெக்சாஸில் குத்தகை பெறுதல். லூசியானா.
- ஏதாவது தயாரித்ததா?

688
01:20:06,562 --> 01:20:09,554
இல்லை. உங்கள் வெற்றியைப் போல் இல்லை, இல்லை.

689
01:20:16,071 --> 01:20:18,505
- நீங்கள் திருமணமானவரா?
- இல்லை.

690
01:20:19,007 --> 01:20:23,000
சிறையில் காலத்தைக் கழித்தேன்.
எனக்கு மிகவும் மோசமான நேரம் இருந்தது.

691
01:20:23,679 --> 01:20:26,876
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
நான் லூசியானாவில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

692
01:20:28,383 --> 01:20:32,012
செயின் கும்பலில் வேலை பார்த்தேன்
ஆறு மாதங்களாக சாலைகள் அமைக்க வேண்டும்.

693
01:20:32,554 --> 01:20:35,717
அது மிகவும் கடினமான நேரம்.

694
01:20:39,494 --> 01:20:41,291
நீங்கள் திருமணமானவரா?

695
01:20:42,564 --> 01:20:44,998
நீங்கள் எதற்காக சிறையில் இருந்தீர்கள்?

696
01:20:45,100 --> 01:20:49,628
எல்லாவற்றிற்கும் நம்புங்கள் அல்லது இல்லை
பயங்கரமான விஷயங்களில் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்,

697
01:20:49,738 --> 01:20:53,265
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றபோது,
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

698
01:20:53,375 --> 01:20:57,175
ஆனால் நான் என் பங்கை செய்துவிட்டேன்

699
01:20:59,481 --> 01:21:01,881
என்று பேசக்கூடாது.

700
01:21:24,373 --> 01:21:27,433
அதை குடி. அதை குடி!

701
01:22:10,018 --> 01:22:11,315
வாருங்கள்.

702
01:22:42,985 --> 01:22:44,282
எனவே...

703
01:22:49,091 --> 01:22:50,854
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஹென்றி?

704
01:22:53,295 --> 01:22:54,694
ஒன்றுமில்லை.

705
01:22:57,833 --> 01:23:01,997
நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட முடியுமானால்,
உங்களுக்காக நான் எந்த வகையிலும் வேலை செய்ய முடியும்.

706
01:23:02,137 --> 01:23:06,437
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நான் நகர்ந்து கொண்டே இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
Fond du Lac க்கு திரும்பவும்.

707
01:23:07,476 --> 01:23:09,808
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- சில.

708
01:23:10,912 --> 01:23:13,073
- அதிகம் இல்லை.
- எனக்கு நேரடியாக பதில் சொல்லுங்கள்.

709
01:23:13,181 --> 01:23:16,776
நீங்கள் "ஒன்றுமில்லை" என்று சொல்கிறீர்கள், பிறகு நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் தங்கி வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

710
01:23:16,885 --> 01:23:21,822
மேலும் இது சிறந்தது, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள்.

711
01:23:22,958 --> 01:23:24,858
நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.

712
01:23:30,198 --> 01:23:35,795
நான் ஒரு நல்ல தொழிலாளி.
நான் கேபிள் டூல் ரிக்குகளில் வேலை செய்தேன், ரயில் பாதைகளை உருவாக்கினேன்.

713
01:23:37,973 --> 01:23:39,998
எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை.

714
01:23:45,013 --> 01:23:46,139
நல்லது.

715
01:24:12,007 --> 01:24:14,168
<i>என் அம்மாவுக்கு என்ன தெரியும்?

716
01:24:16,778 --> 01:24:18,439
<i>எனக்குத் தெரியாது.

717
01:24:19,014 --> 01:24:23,542
<i>அவள் தெரிந்து பார்த்தாளா என்று தெரியவில்லை
வேறு வழியில், அவளுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது என்றால்.

718
01:24:26,288 --> 01:24:28,051
<i>நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?

719
01:24:29,991 --> 01:24:32,960
<i>எங்கள் தந்தையுடன் நீங்கள் பழகவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

720
01:24:38,166 --> 01:24:41,897
நான் புவியியல் ஆய்வில் பணிபுரிந்தேன்
மற்றும் கன்சாஸ் சென்றார்.

721
01:24:44,339 --> 01:24:47,365
என்னால் அங்கு இருக்க முடியவில்லை. என்னால் முடியவில்லை.

722
01:24:49,111 --> 01:24:51,636
என்னை விளக்குவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

723
01:24:57,686 --> 01:25:01,918
- நீங்கள் கோபக்காரரா, ஹென்றி?
- எதைப் பற்றி?

724
01:25:02,757 --> 01:25:06,523
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா? நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

725
01:25:07,829 --> 01:25:09,763
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

726
01:25:14,236 --> 01:25:16,568
எனக்குள் ஒரு போட்டி இருக்கிறது.

727
01:25:17,806 --> 01:25:20,206
வேறு யாரும் வெற்றி பெறக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

728
01:25:25,247 --> 01:25:29,741
- நான் பெரும்பாலான மக்களை வெறுக்கிறேன்.
- என் பகுதி போய்விட்டது.

729
01:25:30,986 --> 01:25:33,853
வேலை செய்தும் வெற்றி பெறவில்லை,

730
01:25:33,955 --> 01:25:37,948
என் தோல்விகள் அனைத்தும் என்னை விட்டு சென்றது...

731
01:25:40,996 --> 01:25:42,861
நான் கவலைப்படவில்லை.

732
01:25:44,566 --> 01:25:47,160
அது என்னில் இருந்தால், அது உன்னில் இருக்கிறது.

733
01:25:48,703 --> 01:25:54,107
நான் மக்களைப் பார்க்கும் நேரங்கள் உள்ளன
மற்றும் நான் விரும்பத்தக்க எதையும் பார்க்கவில்லை.

734
01:26:00,115 --> 01:26:04,142
நான் போதுமான பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்
நான் எல்லோரிடமிருந்தும் விலகிச் செல்ல முடியும்.

735
01:26:09,191 --> 01:26:11,659
உங்கள் பையனை என்ன செய்வீர்கள்?

736
01:26:19,401 --> 01:26:21,028
எனக்கு தெரியாது.

737
01:26:22,571 --> 01:26:25,005
ஒருவேளை அது மாறிவிடும்.

738
01:26:25,173 --> 01:26:29,576
உங்கள் ஒலி உங்களுக்குத் திரும்புகிறதா?
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அது யாருக்கும் தெரியாது.

739
01:26:29,711 --> 01:26:33,875
- இது மருத்துவருக்குத் தெரியாது.
- அவன் அம்மா எங்கே?

740
01:26:39,854 --> 01:26:42,880
அந்த விஷயங்களைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை.

741
01:26:46,228 --> 01:26:48,458
நான் மக்களில் மோசமானதைக் காண்கிறேன், ஹென்றி.

742
01:26:50,498 --> 01:26:54,332
நான் அவர்களைப் பார்த்துவிட்டுத் திரும்பிப் பார்க்கத் தேவையில்லை
எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் பெற.

743
01:26:56,504 --> 01:27:00,463
நான் பல ஆண்டுகளாக என் வெறுப்பை வளர்த்துக் கொண்டேன்.
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

744
01:27:04,179 --> 01:27:07,512
நீங்கள் இங்கே இருப்பது
எனக்கு வாழ்க்கையின் இரண்டாவது சுவாசத்தை அளிக்கிறது.

745
01:27:08,750 --> 01:27:11,344
இதை என்னால் சொந்தமாக தொடர்ந்து செய்ய முடியாது

746
01:27:14,656 --> 01:27:19,719
இந்த மக்களுடன்.

747
01:27:59,567 --> 01:28:02,092
டேனியல்! டேனியல், எழுந்திரு! டேனியல்!

748
01:29:44,439 --> 01:29:47,897
போய் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும்
நடத்துனருடன்.

749
01:29:48,676 --> 01:29:50,769
நான் உடனே வருகிறேன்.

750
01:29:50,912 --> 01:29:55,611
நீ இங்கேயே இரு. புரிகிறதா?
நீ இங்கேயே இரு.

751
01:29:56,684 --> 01:29:58,515
நான் உடனே வருகிறேன்.

752
01:30:51,239 --> 01:30:53,070
இல்லை! இல்லை!

753
01:30:54,776 --> 01:30:56,004
இல்லை!

754
01:31:05,854 --> 01:31:07,378
- டில்ஃபோர்ட்!
- எளிய பார்வை.

755
01:31:07,522 --> 01:31:09,820
இது என் சகோதரன்,
ஃபாண்ட் டு லாக்கிலிருந்து ஹென்றி ப்ளைன்வியூ.

756
01:31:09,924 --> 01:31:11,551
எச்.எம். டில்ஃபோர்ட். இன்பம்.

757
01:31:11,693 --> 01:31:14,161
ஹென்றி ப்ளைன்வியூ. ஜே.ஜே. கார்ட்டர்.

758
01:31:16,197 --> 01:31:17,562
எனவே...

759
01:31:17,699 --> 01:31:19,326
- நாம்?
- ஆம்.

760
01:31:27,509 --> 01:31:29,704
உங்க பையன் எப்படி இருக்கான்?

761
01:31:29,844 --> 01:31:33,211
- கேட்டதற்கு நன்றி.
- நாம் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

762
01:31:33,348 --> 01:31:35,748
கேட்டதற்கு நன்றி போதும்.

763
01:31:37,418 --> 01:31:39,409
எனவே உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

764
01:31:41,189 --> 01:31:44,420
இது எனது துண்டுப்பிரதிகளை இங்கே வாங்குவது பற்றியதா?

765
01:31:44,559 --> 01:31:45,617
ஆம்.

766
01:31:45,727 --> 01:31:48,560
கேபிள் இருந்தது
எனது கொயோட் ஹில்ஸ் குத்தகை பற்றி.

767
01:31:48,696 --> 01:31:52,860
- நாங்களும் அதை விரும்புகிறோம்.
- கொயோட் ஹில்ஸில் உங்கள் சலுகை என்ன?

768
01:31:53,001 --> 01:31:57,563
- முழு தலைப்புக்கு 150,000 வழங்குவோம்.
- அது ஒரு ஒப்பந்தம். அடுத்து என்ன?

769
01:31:58,406 --> 01:32:02,968
லிட்டில் பாஸ்டனில் உங்களுக்கு 11,000 ஏக்கர் உள்ளது.
உங்களிடம் ஒன்று நன்றாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

770
01:32:03,077 --> 01:32:04,567
- அது சேதமடைந்தது ...
- என்னிடம் மூன்று கிணறுகள் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன.

771
01:32:04,712 --> 01:32:08,773
நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை.
அது மூன்று நிரூபிக்கப்பட்ட கிணறுகள்.

772
01:32:13,054 --> 01:32:14,954
உன்னை கோடீஸ்வரனாக்குவோம்
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கும் போது

773
01:32:15,056 --> 01:32:17,388
ஒரு நிமிடத்திலிருந்து அடுத்த நிமிடத்திற்கு.

774
01:32:19,227 --> 01:32:21,991
மேலும் நான் என்னுடன் வேறு என்ன செய்வேன்?

775
01:32:23,731 --> 01:32:28,100
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
- நான் என்னுடன் வேறு என்ன செய்வேன்?

776
01:32:28,736 --> 01:32:30,829
உங்கள் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

777
01:32:32,507 --> 01:32:34,975
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

778
01:32:37,579 --> 01:32:40,047
நீங்கள் நானும் ஸ்டாண்டர்டும் இருந்தால்
உங்களிடம் உள்ளதை வாங்க முன்வந்தார்

779
01:32:40,181 --> 01:32:42,843
ஒரு மில்லியன் டாலர்களுக்கு, ஏன்? எனவே, ஏன்?

780
01:32:44,085 --> 01:32:45,177
ஏன் தெரியுமா.

781
01:32:45,320 --> 01:32:47,151
ஆமாம், தோழர்களே
அழுக்கை சுற்றி கீற வேண்டும்

782
01:32:47,255 --> 01:32:50,691
அதற்குப் பதிலாக, மற்றவர்களைப் போலவே அதைக் கண்டறியவும்
வேறொருவரின் கடின உழைப்பை வாங்குதல்.

783
01:32:50,825 --> 01:32:52,759
நான் அழுக்கைச் சுற்றிக் கீறிவிட்டேன் மகனே.

784
01:32:52,860 --> 01:32:54,851
நீங்கள் மாறப் போகிறீர்கள்
உங்கள் கப்பல் செலவுகள்?

785
01:32:54,996 --> 01:32:57,965
நாங்கள் கப்பல் செலவுகளை ஆணையிடவில்லை.
அது ரயில்வே வியாபாரம்.

786
01:32:59,000 --> 01:33:01,628
உங்களுக்கு இரயில் பாதைகள் சொந்தமில்லையா?

787
01:33:05,640 --> 01:33:08,200
'நிச்சயமாக நீங்கள் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

788
01:33:09,911 --> 01:33:12,345
அதையெல்லாம் எங்கே வைக்கப் போகிறீர்கள்?

789
01:33:13,381 --> 01:33:14,814
எங்கே?

790
01:33:16,651 --> 01:33:20,644
குழாய் அமைக்கவா? ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்
யூனியன் ஆயிலுடன்? என் விருந்தாளியாக இரு.

791
01:33:20,788 --> 01:33:22,449
ஆனால் உங்களால் அதை இழுக்க முடியாவிட்டால்,

792
01:33:22,557 --> 01:33:26,653
உங்களிடம் எண்ணெய் கடல் உள்ளது
எங்கும் செல்லாமல் உங்கள் காலடியில்.

793
01:33:27,662 --> 01:33:32,292
அதை ஏன் எங்களிடம் ஒப்படைக்கக்கூடாது?
உன்னை பணக்காரனாக்குவோம்.

794
01:33:32,433 --> 01:33:34,731
நீங்கள் உங்கள் பையனுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள்.

795
01:33:35,803 --> 01:33:37,930
இது ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பு.

796
01:33:38,873 --> 01:33:40,966
இப்போது, ​​நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

797
01:33:50,184 --> 01:33:53,278
சும்மா சொன்னீங்களா
என் குடும்பத்தை எப்படி நடத்துவது?

798
01:33:53,421 --> 01:33:55,616
அது இப்போது மிக முக்கியமானதாக இருக்கலாம்
நீங்கள் களத்தை நிரூபித்து விட்டீர்கள் என்று

799
01:33:55,757 --> 01:33:57,622
நாங்கள் உங்களை வாங்க முன்வருகிறோம்.

800
01:33:57,759 --> 01:33:59,954
ஒரு இரவு நான் உன்னிடம் வருவேன்,
உங்கள் வீட்டின் உள்ளே,

801
01:34:00,094 --> 01:34:03,063
அல்லது நீங்கள் எங்கு தூங்கினாலும்,
மற்றும் நான் உங்கள் கழுத்தை வெட்டப் போகிறேன்.

802
01:34:03,164 --> 01:34:04,324
என்ன?

803
01:34:05,099 --> 01:34:06,361
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

804
01:34:06,467 --> 01:34:07,764
- நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
- நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்டேன்,

805
01:34:07,902 --> 01:34:10,370
- ஏன் சொன்னாய்?
- நீங்கள் என் மகனைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.

806
01:34:10,471 --> 01:34:12,666
ஏன் பைத்தியம் பிடிக்கிறாய்
என் கழுத்தை அறுப்பேன் என்று மிரட்டுகிறாரா?

807
01:34:12,774 --> 01:34:15,834
- நீங்கள் என் மகனைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.
- நான் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை!

808
01:34:15,943 --> 01:34:19,743
நான் உங்களை நியாயமாக கேட்கிறேன்.
நான் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால், மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

809
01:34:19,881 --> 01:34:22,042
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

810
01:34:29,824 --> 01:34:34,022
இங்குள்ள இந்த பார்சல் 3,000 ஏக்கர்
பி.எல்.க்கு சொந்தமான பண்ணை ஹார்பர்.

811
01:34:34,162 --> 01:34:36,653
இது சான் லூயிஸ் ஒபிஸ்போ கவுண்டி நிலம்.

812
01:34:36,798 --> 01:34:38,629
இங்கிருந்து கடற்கரைக்கு,
அது எல்லாம் யூனியன் ஆயில்.

813
01:34:38,733 --> 01:34:41,861
என்ன இது? எனக்கு ஏன் இது சொந்தமில்லை?

814
01:34:44,839 --> 01:34:49,367
- இதை நான் ஏன் சொந்தமாக்கக் கூடாது?
- அதுதான் பாண்டி டிராக்ட்.

815
01:34:50,178 --> 01:34:53,341
அவர் தாங்குபவராக இருந்தார்,
நாங்கள் வாங்கும் போது.

816
01:34:53,448 --> 01:34:55,882
அவர் உங்களுடன் பேசுவார் என்று நம்பினார்.

817
01:35:00,088 --> 01:35:03,580
பைப்லைனை மட்டும் அமைக்க முடியாதா
இந்த பாதையை சுற்றி?

818
01:35:06,561 --> 01:35:10,622
நான் சுமார் 50 மைல் கட்ட முடியுமா?
தெஹச்சாபி மலைகளின்?

819
01:35:10,765 --> 01:35:13,290
எனக்கு முன்னால் தடிமனாக இருக்காதே, அல்.

820
01:35:13,935 --> 01:35:17,632
- நான் மீண்டும் அவரிடம் செல்ல முடியும்.
- இல்லை, நான் போய் அந்த மனிதனிடம் பேசுகிறேன்.

821
01:35:17,772 --> 01:35:20,673
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். அது எப்படி முடிந்தது என்பதைக் காட்டுங்கள்.

822
01:35:24,512 --> 01:35:26,946
சரி. பேக் அப், ஹென்றி.

823
01:35:37,291 --> 01:35:41,193
- அவரது அறை எவ்வளவு பெரியது?
- அவர் மற்றொரு பையனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

824
01:35:41,329 --> 01:35:44,162
- WHO?
- ஒரு பெரிய பையன். சுமார் 12.

825
01:35:44,265 --> 01:35:47,291
அவர் அங்கு ஒரு வருடமாக இருக்கிறார்.
பல்லார்ட் என்று பெயர்.

826
01:35:52,507 --> 01:35:56,910
- அறை எவ்வளவு பெரியது?
- இது ஒரு நியாயமான அளவு. போதுமான இடம் கிடைத்தது.

827
01:35:59,213 --> 01:36:02,444
ஹென்றியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
யூனியன் ஆயிலை சந்திப்பதா?

828
01:36:15,730 --> 01:36:19,291
- நீங்கள் வில்லியம் பாண்டியின் மகனா?
- பேரன்.

829
01:36:19,400 --> 01:36:21,163
- அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
- இல்லை, அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

830
01:36:21,302 --> 01:36:22,360
அவர் எங்கே?

831
01:36:22,503 --> 01:36:25,370
உன்னிடம் சொன்னான், அவன் வெளியே வந்தான்.
இப்போது, ​​உனக்கு என்ன வேண்டும்?

832
01:36:28,876 --> 01:36:32,812
நான் டேனியல் ப்ளைன்வியூ. நான் பேச வேண்டும்
அவருடன் அவரது சொத்து பற்றி.

833
01:36:32,914 --> 01:36:37,783
- எதைப் பற்றி?
- நான் அதைப் பற்றி அவருடன் பேசுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

834
01:36:38,252 --> 01:36:40,686
- நீங்கள் தான் அந்த எண்ணெய்காரன், இல்லையா?
- அது சரி.

835
01:36:40,822 --> 01:36:42,790
நீங்கள் இங்கே துளையிடுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

836
01:36:42,890 --> 01:36:46,291
எனக்கும் அது வேண்டாம்.
இப்போது, ​​அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?

837
01:36:46,394 --> 01:36:47,452
கொஞ்ச நாட்கள்.

838
01:36:47,562 --> 01:36:50,156
நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
துளையிடுதல் பற்றி அல்ல.

839
01:36:50,264 --> 01:36:52,494
மேலும் ஒரு வாரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

840
01:39:11,605 --> 01:39:13,732
அதை ஒரு கண்ணாடி பெட்டியில் வைக்கவும்.

841
01:39:14,642 --> 01:39:16,507
இதோ யூனியன் ஆயில்.

842
01:39:17,211 --> 01:39:18,269
நூறு மைல் குழாய்,

843
01:39:18,412 --> 01:39:20,846
மற்றும் அனைத்து சுயாதீன தயாரிப்பாளர்கள்
இந்த பெரிய மாநிலத்தின்.

844
01:39:20,948 --> 01:39:21,915
சியர்ஸ்.

845
01:39:47,074 --> 01:39:49,770
<i>ஃபாண்ட் டு லாக்கில் அந்த வீடு இருக்கிறது

846
01:39:51,679 --> 01:39:54,944
ஜான் ஹோலிஸ்டர் கட்டியது.
உனக்கு அது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

847
01:39:57,818 --> 01:40:01,254
நான் ஒரு சிறுவனாக நினைத்தேன்
நான் பார்த்ததில் மிக அழகான வீடு

848
01:40:01,355 --> 01:40:02,982
நான் அதை விரும்பினேன்.

849
01:40:03,724 --> 01:40:06,192
நான் அதில் வாழ விரும்பினேன்.

850
01:40:06,327 --> 01:40:07,851
மற்றும் அதில் சாப்பிடுங்கள்.

851
01:40:08,729 --> 01:40:10,321
மற்றும் அதை சுத்தம் செய்யவும்.

852
01:40:13,334 --> 01:40:17,634
ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோதும், நான் விரும்பினேன்
அதில் ஓடுவதற்கு குழந்தைகள் வேண்டும்.

853
01:40:19,340 --> 01:40:22,070
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
டேனியல், இப்போது நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

854
01:40:22,777 --> 01:40:24,404
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்.

855
01:40:25,179 --> 01:40:29,843
- நீங்கள் அதை எங்கே கட்டப் போகிறீர்கள்?
- இங்கே, ஒருவேளை. கடலுக்கு அருகில்.

856
01:40:32,753 --> 01:40:35,517
அந்த வீட்டைப் போல் காட்டலாமா?

857
01:40:40,261 --> 01:40:43,719
நான் இப்போது அந்த வீட்டைப் பார்த்தால்,
அது என்னை நோய்வாய்ப்படுத்தும்.

858
01:40:50,171 --> 01:40:52,639
சாப்பிட்டுவிட்டு சில பெண்களை அழைத்து வரலாம்.

859
01:40:55,609 --> 01:40:57,736
அவர்களை பீச்ட்ரீ நடனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

860
01:41:01,482 --> 01:41:05,418
நான் சொல்கிறேன், குடித்துவிட்டு அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பீச்ட்ரீ நடனத்திற்கு.

861
01:41:08,322 --> 01:41:09,550
ஆம்.

862
01:42:28,502 --> 01:42:30,902
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் கிடைக்குமா?

863
01:42:38,312 --> 01:42:40,712
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் கிடைக்குமா?

864
01:43:29,797 --> 01:43:32,288
நீங்கள் என்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

865
01:43:35,970 --> 01:43:37,130
என்ன?

866
01:43:38,172 --> 01:43:41,630
பண்ணையின் பெயர் என்ன
ஹில் ஹவுஸுக்கு அடுத்ததா?

867
01:43:52,686 --> 01:43:57,350
பண்ணையின் பெயர் என்ன
ஹில் ஹவுஸுக்கு அடுத்ததா?

868
01:44:00,894 --> 01:44:03,886
- எனக்கு நினைவில் இல்லை ...
- நீங்கள் யார்?

869
01:44:06,834 --> 01:44:08,734
நான் கிளம்புகிறேன், டேனியல்.

870
01:44:10,504 --> 01:44:12,062
நீங்கள் யார்?

871
01:44:15,409 --> 01:44:16,933
நான் யாருமில்லை.

872
01:44:18,012 --> 01:44:20,276
நான் எழுந்து போகட்டும்.

873
01:44:22,783 --> 01:44:24,648
எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?

874
01:44:28,622 --> 01:44:33,821
கிங் சிட்டியில் ஒருவரைச் சந்தித்தேன்
அவன் உன் சகோதரன் என்று சொன்னவன்.

875
01:44:36,363 --> 01:44:39,457
நாங்கள் பல மாதங்களாக நண்பர்களாக இருந்தோம்.

876
01:44:40,934 --> 01:44:42,868
கிங் சிட்டியில் வேலை.

877
01:44:45,105 --> 01:44:47,972
மேலும் அவர் விரும்பினார்
டேனியல், அவனிடம் உன்னை நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.

878
01:44:49,243 --> 01:44:51,370
எங்களிடம் பணம் இல்லை.

879
01:44:56,250 --> 01:44:58,514
அவர் காசநோயால் இறந்தார்.

880
01:44:59,953 --> 01:45:01,784
அவர் பாதிக்கப்படவில்லை.

881
01:45:02,823 --> 01:45:05,053
கொல்லப்படவில்லை, மோசமாக எதுவும் இல்லை.

882
01:45:06,894 --> 01:45:09,158
ஆனால் அவர் உன்னைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

883
01:45:12,199 --> 01:45:14,497
நான் அவருடைய கதையை எடுத்தேன்,

884
01:45:18,205 --> 01:45:20,002
அவரது நாட்குறிப்பைப் பயன்படுத்தினார்.

885
01:45:23,644 --> 01:45:24,611
டேனியல்.

886
01:45:26,246 --> 01:45:29,579
டேனியல், நான் உன் நண்பன்.

887
01:45:31,785 --> 01:45:34,219
நான் உன்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

888
01:45:34,355 --> 01:45:35,583
ஒருபோதும் இல்லை.

889
01:45:36,724 --> 01:45:38,248
பிழைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

890
01:45:38,792 --> 01:45:40,020
இல்லை!

891
01:48:49,650 --> 01:48:51,117
அது யார்?

892
01:48:52,419 --> 01:48:53,886
நான் பாண்டி.

893
01:49:06,667 --> 01:49:08,532
ஆம். ஆம்.

894
01:49:11,038 --> 01:49:12,767
வில்லியம் பாண்டி.

895
01:49:15,976 --> 01:49:18,604
ஆம், நான் உங்கள் நிலத்தை குத்தகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன்.

896
01:49:21,048 --> 01:49:24,609
நான் உங்களுக்காகக் கேட்டிருந்தேன்
முன் வந்து என்னிடம் பேச வேண்டும்.

897
01:49:24,718 --> 01:49:26,982
நீங்கள் நிலத்தை குத்தகைக்கு எடுத்தபோது.

898
01:49:28,221 --> 01:49:30,018
அது சரி, ஆம்.

899
01:49:31,725 --> 01:49:34,250
என் பையன் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறான், உங்களுக்குத் தெரியும்.

900
01:49:35,395 --> 01:49:37,920
இது உங்கள் பையன் நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன்பு.

901
01:49:41,034 --> 01:49:45,562
இப்போது, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு குழாய் அமைக்க விரும்புகிறீர்கள்

902
01:49:45,706 --> 01:49:48,368
என் சொத்து மூலம்.

903
01:49:48,475 --> 01:49:52,605
- நான் கேட்டது சரியா?
- இது முற்றிலும் சரி. மற்றும்,

904
01:49:53,313 --> 01:49:54,280
சரி...

905
01:49:55,582 --> 01:49:58,813
எட்டு அங்குல குழாய்.
உங்கள் சம்மதத்துடன் புதைக்கப்படலாம்.

906
01:49:58,952 --> 01:50:01,477
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்
முற்றிலும் இடையூறு இல்லை...

907
01:50:01,622 --> 01:50:02,782
கடவுள்.

908
01:50:04,658 --> 01:50:07,286
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கடவுள் என்னிடம் கூறினார்.

909
01:50:11,665 --> 01:50:13,394
அது என்ன?

910
01:50:14,368 --> 01:50:18,270
நீங்கள் கழுவ வேண்டும்
இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தில்.

911
01:50:20,073 --> 01:50:22,007
ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.

912
01:50:23,543 --> 01:50:26,239
நான் கழுவிவிட்டேன், மிஸ்டர் பாண்டி.
நான் இருந்திருக்கிறேன்.

913
01:50:26,380 --> 01:50:32,080
இரட்சிப்புக்கான ஒரே வழி இதுவே.
நீங்கள் விரும்புவதற்கு உங்கள் ஒரே வழி.

914
01:50:33,920 --> 01:50:37,481
நீங்கள் அதை எடுத்து கொள்ளலாம்
மூன்றாம் வெளிப்பாட்டின் தேவாலயம்.

915
01:50:39,926 --> 01:50:41,894
நான் உங்களுக்கு $3,000 தருகிறேன்.

916
01:50:44,531 --> 01:50:47,295
நீங்கள் எங்கள் தேவாலயத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

917
01:50:49,202 --> 01:50:51,102
நான் உங்களுக்கு $5,000 தருகிறேன்.

918
01:50:52,205 --> 01:50:53,672
ஞானஸ்நானம் பெறுங்கள்.

919
01:50:55,042 --> 01:50:58,876
நீ செய்த பாவத்தை மன்னித்துவிடு.

920
01:51:03,150 --> 01:51:08,019
நீங்கள் என்ன பாவத்தை குறிப்பிடுகிறீர்கள்,
மிஸ்டர் பாண்டியா?

921
01:51:09,189 --> 01:51:11,091
தோண்டுவது என் பாவமா?

922
01:52:01,775 --> 01:52:05,768
<i>எல்லோரும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்று நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்,
இல்லையா?

923
01:52:05,912 --> 01:52:07,812
<i>ஆம்.

924
01:52:07,948 --> 01:52:10,644
<i>அது அப்படியல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

925
01:52:11,518 --> 01:52:16,012
உலகளாவிய இரட்சிப்பின் கோட்பாடு
பொய், இல்லையா?

926
01:52:16,156 --> 01:52:18,784
- இது ஒரு பொய்.
- இது ஒரு பொய்.

927
01:52:18,892 --> 01:52:23,659
எல்லோரும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அவர்கள் மாட்டார்கள். இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள்.

928
01:52:23,797 --> 01:52:27,255
நீங்கள் இருந்தால் நீங்கள் ஒருபோதும் இரட்சிக்கப்பட மாட்டீர்கள்...

929
01:52:27,367 --> 01:52:29,335
இரத்தத்தை நிராகரிக்கவும்.

930
01:52:30,170 --> 01:52:31,330
நல்லது.

931
01:52:32,405 --> 01:52:36,865
இப்போது இங்கே ஒரு பாவி இருக்கிறாரா
இரட்சிப்பைத் தேடுகிறீர்களா?

932
01:52:39,546 --> 01:52:41,138
புதிய உறுப்பினரா?

933
01:52:45,619 --> 01:52:47,382
மீண்டும் கேட்கிறேன்.

934
01:52:49,389 --> 01:52:52,085
இங்கே ஒரு பாவி கடவுளைத் தேடுகிறாரா?

935
01:52:52,225 --> 01:52:53,385
ஆம்.

936
01:52:57,497 --> 01:52:58,930
என்னை அனுமதியுங்கள்.

937
01:53:01,168 --> 01:53:03,932
வருகைக்கு நன்றி தம்பி டேனியல்.

938
01:53:06,039 --> 01:53:07,700
நன்றி, எலி.

939
01:53:08,842 --> 01:53:13,939
இங்கே எங்களுடன் ஒரு பாவி இருக்கிறார்
முக்தியை விரும்புபவர்!

940
01:53:14,047 --> 01:53:17,642
- டேனியல், நீ ஒரு பாவியா?
- ஆம்.

941
01:53:17,751 --> 01:53:20,447
கர்த்தர் உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை, டேனியல்.

942
01:53:20,554 --> 01:53:24,388
அவரிடம் சொல்லுங்கள். மேலே போ
அவனிடம் பேசவும். பரவாயில்லை.

943
01:53:25,192 --> 01:53:27,490
- ஆம்.
- உங்கள் முழங்கால்களில் கீழே.

944
01:53:27,594 --> 01:53:29,152
அவரிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

945
01:53:30,564 --> 01:53:34,933
வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து சொல்லுங்கள்.

946
01:53:37,537 --> 01:53:39,698
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

947
01:53:40,740 --> 01:53:45,234
டேனியல், நீங்கள் இங்கே வந்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் நல்லதையும் செல்வத்தையும் கொண்டு வந்தீர்கள்

948
01:53:45,345 --> 01:53:49,543
ஆனால் நீயும் கொண்டு வந்தாய்
உங்கள் கெட்ட பழக்கங்கள் ஒரு பின்வாங்கி.

949
01:53:49,649 --> 01:53:53,915
நீங்கள் பெண்கள் மீது ஆசை கொண்டீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை கைவிட்டுவிட்டீர்கள்.

950
01:53:54,020 --> 01:53:57,080
நீங்கள் வளர்த்த உங்கள் குழந்தை,
நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்

951
01:53:57,190 --> 01:53:59,624
அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்ததால்
நீ பாவம் செய்தாய்.

952
01:53:59,759 --> 01:54:01,920
எனவே இப்போது சொல்லுங்கள். நான் பாவி.

953
01:54:02,028 --> 01:54:03,928
- நான் ஒரு பாவி.
- சத்தமாக சொல்லுங்கள்.

954
01:54:04,030 --> 01:54:06,760
- நான் ஒரு பாவி.
- நான் ஒரு பாவி.

955
01:54:06,900 --> 01:54:08,800
சத்தமாக, டேனியல்! நான் பாவி!

956
01:54:08,935 --> 01:54:11,870
- நான் ஒரு பாவி.
- மன்னிக்கவும், ஆண்டவரே.

957
01:54:11,972 --> 01:54:14,133
- மன்னிக்கவும், ஆண்டவரே.
- எனக்கு இரத்தம் வேண்டும்.

958
01:54:14,274 --> 01:54:17,641
- எனக்கு இரத்தம் வேண்டும்.
- நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை கைவிட்டுவிட்டீர்கள்.

959
01:54:18,411 --> 01:54:19,708
நான் என் குழந்தையை கைவிட்டுவிட்டேன்.

960
01:54:19,813 --> 01:54:22,145
- நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்.
- நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்.

961
01:54:22,282 --> 01:54:25,274
நான் தொலைந்து போனேன், ஆனால் இப்போது நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டேன்.

962
01:54:25,418 --> 01:54:29,320
- நான் தொலைந்துவிட்டேன், ஆனால் இப்போது நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டேன்.
- நான் என் குழந்தையை கைவிட்டுவிட்டேன்.

963
01:54:31,091 --> 01:54:34,254
அதைச் சொல். அதைச் சொல்.

964
01:54:34,361 --> 01:54:37,387
- நான் என் குழந்தையை கைவிட்டுவிட்டேன்.
- சத்தமாக சொல்லுங்கள். சத்தமாகச் சொல்லுங்கள்!

965
01:54:37,497 --> 01:54:39,590
நான் என் குழந்தையை கைவிட்டுவிட்டேன்!

966
01:54:40,500 --> 01:54:43,025
நான் என் குழந்தையை கைவிட்டுவிட்டேன்!

967
01:54:43,169 --> 01:54:45,160
நான் என் பையனை கைவிட்டுவிட்டேன்!

968
01:54:45,305 --> 01:54:47,705
இப்போது இரத்தம் பிச்சை!

969
01:54:48,909 --> 01:54:50,774
இரத்தத்தை மட்டும் கொடு, எலி.
நான் இங்கிருந்து போகட்டும்.

970
01:54:50,877 --> 01:54:53,641
எனக்கு இரத்தத்தை கொடுங்கள், ஆண்டவரே,
மற்றும் என்னை விட்டு விடுங்கள்!

971
01:54:53,747 --> 01:54:57,513
நீங்கள் இயேசு கிறிஸ்துவை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் இறைவன் மற்றும் இரட்சகராக?

972
01:54:57,651 --> 01:55:00,381
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு, பிசாசு!

973
01:55:00,520 --> 01:55:03,318
வெளியே, பிசாசு! வெளியே, பாவம்!

974
01:55:03,490 --> 01:55:06,015
- கர்த்தருடைய சக்தியை உணரட்டும், எலி.
- நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா

975
01:55:06,159 --> 01:55:10,027
மூன்றாம் வெளிப்பாட்டின் தேவாலயம்
உங்கள் ஆன்மீக வழிகாட்டியாக?

976
01:55:11,564 --> 01:55:15,762
- இங்கிருந்து வெளியேறு, பேய்!
- உங்கள் இறைவன் எங்கே, எலி?

977
01:55:15,902 --> 01:55:19,963
- வெளியேறு! நீ எங்கிருந்து திரும்புவாய்!
- அவர் எங்கே? அவர் இருக்கிறார்!

978
01:55:20,106 --> 01:55:23,701
நீங்கள் இயேசு கிறிஸ்துவை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் இரட்சகராக?

979
01:55:23,810 --> 01:55:25,243
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

980
01:55:28,014 --> 01:55:32,314
<i>நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்களா
பாவச் சுமையிலிருந்து?

981
01:55:32,452 --> 01:55:34,784
<i>இரத்தத்தில் சக்தி இருக்கிறது

982
01:55:34,921 --> 01:55:36,946
<i>இரத்தத்தில் சக்தி

983
01:55:37,223 --> 01:55:39,020
<i>தீய வெற்றியை வெற்றி பெறுவீர்களா?

984
01:55:39,125 --> 01:55:41,320
ஒரு குழாய் உள்ளது.

985
01:55:41,461 --> 01:55:45,625
இரத்தத்தில் அற்புதமான சக்தி இருக்கிறது

986
01:55:45,765 --> 01:55:50,134
<i>சக்தி இருக்கிறது, சக்தி இருக்கிறது
வியக்க வைக்கும் சக்தி

987
01:55:50,236 --> 01:55:53,933
<i>ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தில்

988
01:55:54,040 --> 01:55:55,803
இறைவனைப் போற்றி!

989
01:56:00,413 --> 01:56:03,280
ப்ளெயின்வியூ சகோதரரே, மடிப்புக்கு வரவேற்கிறோம்.

990
01:56:14,627 --> 01:56:16,891
வரவேற்கிறோம், சகோதரர் டேனியல்.
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

991
01:56:18,164 --> 01:56:19,597
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

992
01:56:22,769 --> 01:56:24,430
- அல்லேலூயா.
- ஆமென்.

993
01:56:24,871 --> 01:56:26,805
வீட்டிற்கு வருக தம்பி.

994
01:56:27,440 --> 01:56:30,898
அது போதும். அது போதும், இப்போது.

995
01:56:33,146 --> 01:56:37,310
அவர் சுயமாக ஆவியை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

996
01:56:40,086 --> 01:56:41,951
எங்களிடம் புதிய உறுப்பினர் இருக்கிறார்.

997
01:56:42,088 --> 01:56:44,215
- ஆம், தம்பி.
- அல்லேலூயா.

998
01:56:44,324 --> 01:56:46,292
- அல்லேலூயா.
- ஆமென்.

999
01:56:48,461 --> 01:56:50,554
- என் இனிய மேரி.
- மிஸ்டர் ப்ளைன்வியூ தாராளமாக இருந்திருக்கிறார்

1000
01:56:50,663 --> 01:56:53,393
$5,000 நன்கொடை அளிக்க போதுமானது

1001
01:56:53,533 --> 01:56:56,559
தேவாலயத்திற்கு
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்.

1002
01:58:08,708 --> 01:58:12,007
அது எனக்கு நல்லது.
அது எனக்கு நல்லது.

1003
01:58:14,114 --> 01:58:15,945
வீட்டிற்கு வருக, மகனே.

1004
01:58:18,551 --> 01:58:20,519
வீட்டிற்கு வருக, மகனே.

1005
01:58:24,457 --> 01:58:26,516
இதோ ஜார்ஜ் ரெனால்ட்ஸ்.
காது கேளாதோர் பள்ளி ஆசிரியர்.

1006
01:58:26,626 --> 01:58:29,618
- திரு.
- பிளெட்சர்.

1007
01:58:32,432 --> 01:58:34,525
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கனமானவர்.

1008
01:58:37,604 --> 01:58:40,300
சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?

1009
01:58:41,508 --> 01:58:45,808
அதுதான் பைப்லைன், பார்த்தீர்களா?
எல்லா வழியும் கடலுக்குத்தான்.

1010
01:59:06,933 --> 01:59:08,491
இங்கே வா.

1011
01:59:15,375 --> 01:59:17,138
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே.

1012
01:59:19,045 --> 01:59:21,172
உங்களைப் பற்றி பார்ப்போம்.

1013
01:59:23,449 --> 01:59:26,316
சரி. அதுதான், அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

1014
01:59:50,376 --> 01:59:53,675
நல்ல உணவைப் பெறுவோம்
உங்களுக்குள்.

1015
01:59:53,780 --> 01:59:57,580
அதுதான் இங்கே தேவை
ஒரு நல்ல, வலுவான, விலையுயர்ந்த உணவு.

1016
01:59:58,218 --> 01:59:59,708
உனக்கு பசிக்கிறதா?

1017
02:00:00,787 --> 02:00:01,879
- பணியாள்?
- ஆம், ஐயா.

1018
02:00:02,021 --> 02:00:05,013
இரண்டு ஸ்டீக்ஸ், ஒரு விஸ்கி,
மற்றும் அவருக்கு தண்ணீர்.

1019
02:00:06,659 --> 02:00:09,184
- மற்றும் ஆடு பால்.
- மிகவும் நல்லது, ஐயா.

1020
02:00:16,002 --> 02:00:18,937
நாம் இருக்க போகிறோம்
இந்த ஆசிரியர் உங்களுக்கு உதவுவார்.

1021
02:00:19,505 --> 02:00:23,965
கவனித்துக் கொள்ள உதவுவார்
இவை அனைத்திலும். புரிகிறதா?

1022
02:00:24,110 --> 02:00:26,806
ஏனென்றால் எனக்கு நீ தேவை. உங்கள் உதவி தேவை.

1023
02:00:26,946 --> 02:00:30,905
இப்போது நமக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்துள்ளது
இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்க. இங்கே வா.

1024
02:00:38,725 --> 02:00:40,420
நல்ல மதியம்.

1025
02:00:56,576 --> 02:00:58,635
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

1026
02:00:58,745 --> 02:01:01,543
- எங்களுக்கு நான்கு தேவை.
- நான் அவற்றை உடனடியாக எடுத்துக்கொள்வேன்.

1027
02:01:05,718 --> 02:01:07,709
- நல்ல மதியம், டேனியல்.
- டில்ஃபோர்ட்.

1028
02:01:07,820 --> 02:01:09,185
நல்ல மதியம்.

1029
02:01:10,757 --> 02:01:16,024
- வணக்கம்! எச்.எம். டில்ஃபோர்ட்!
- நீங்கள் கத்த வேண்டியதில்லை.

1030
02:01:18,064 --> 02:01:19,463
இன்பம்.

1031
02:01:24,170 --> 02:01:26,434
லிட்டில் பியில் இருப்பது நல்லது.

1032
02:01:27,707 --> 02:01:31,006
- இங்கே சில மழையைப் பயன்படுத்தலாம்.
- ஆம், நம்மால் முடியும்.

1033
02:01:31,878 --> 02:01:34,972
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
- ஆர்.ஜே., லண்டன் பிராய்ல் எப்படி இருக்கிறது?

1034
02:01:35,114 --> 02:01:37,776
இந்த பானங்களை நாங்கள் ஆர்டர் செய்தோம் என்று நம்புங்கள்
அந்த மக்களுக்கு முன்.

1035
02:01:37,884 --> 02:01:42,150
- ஆர்.ஜே., சொல்லுங்கள். லண்டன் பிராய்ல் எப்படி இருக்கிறது?
- மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே. மன்னிக்கவும்.

1036
02:01:44,223 --> 02:01:48,159
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன் சார்.
நான் உங்கள் மாமிசத்தை வெளியே எடுத்து விடுகிறேன்.

1037
02:01:58,004 --> 02:02:00,564
- எனவே அந்த பச்சை ஆமை சூப் அற்புதம்.
- அது?

1038
02:02:00,707 --> 02:02:02,334
சுவையாக இருக்கிறது.

1039
02:02:07,380 --> 02:02:08,347
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

1040
02:02:08,481 --> 02:02:14,215
எனவே ஸ்டாண்டர்ட் எங்களுக்கு ஒரு மில்லியனை வழங்கியது
லிட்டில் பாஸ்டன் குத்தகைக்கு டாலர்கள்.

1041
02:02:14,320 --> 02:02:17,221
எச்.எம்மிடம் சொன்னேன். டில்ஃபோர்ட்
அவர் அதை எங்கே தள்ள முடியும்.

1042
02:02:17,323 --> 02:02:21,919
நாங்கள் யூனியனுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்!
பைப்லைனில்!

1043
02:02:22,061 --> 02:02:25,519
அந்த முழு எண்ணெய் கடல்
எங்கள் வயல்களுக்கு அடியில்.

1044
02:02:25,631 --> 02:02:27,292
...$150,000.
- ஆம்.

1045
02:02:27,400 --> 02:02:29,698
துளையிடுவதற்கு எங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

1046
02:02:29,836 --> 02:02:32,066
- யார் இந்த பையன்?
- நான் அவரை சந்திக்க வெளியே செல்கிறேன்.

1047
02:02:32,171 --> 02:02:34,935
அவர் சொத்தில் எண்ணெய் பெறுகிறார்.
நாங்கள் அதில் உரிமை கோர முயற்சிக்கிறோம்.

1048
02:02:35,074 --> 02:02:36,974
அவருக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்களை வழங்கினார்.

1049
02:02:37,110 --> 02:02:40,307
- எங்களைத் தட்டையாகத் திருப்பினார்.
- சரி, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

1050
02:02:40,446 --> 02:02:45,076
ஆரஞ்சு பொரியல்,
பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு, பச்சை பட்டாணி.

1051
02:02:45,184 --> 02:02:47,652
- எல்லா வழிகளிலும்?
- சரி.

1052
02:02:50,556 --> 02:02:51,921
பொறுங்கள்.

1053
02:02:55,695 --> 02:02:57,959
நீங்கள் அங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1054
02:02:58,064 --> 02:03:00,862
- டேனியல், நான் அறிமுகப்படுத்துகிறேன் ...
- அங்கே பார். நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1055
02:03:01,000 --> 02:03:03,093
அது என் மகன். அவரைப் பார்க்கவா?

1056
02:03:03,202 --> 02:03:05,534
- ஆம்.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1057
02:03:07,874 --> 02:03:09,307
நான் அவரை பார்க்கிறேன்.

1058
02:03:10,176 --> 02:03:13,043
நீ என்னிடம் சொல்லாதே
என் குடும்பத்தை எப்படி வளர்ப்பது.

1059
02:03:15,181 --> 02:03:18,708
உன்னிடம் சொல்லாதே என்று சொன்னேன்
என் குடும்பத்தை எப்படி வளர்ப்பது.

1060
02:03:20,186 --> 02:03:22,051
டேனியல்...

1061
02:03:22,889 --> 02:03:24,720
எனவே நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1062
02:03:26,726 --> 02:03:29,889
- இந்த ஒப்பந்தத்தில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் ...
- ஆம், நான் யூனியனுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன்.

1063
02:03:29,996 --> 02:03:32,362
- என் மகன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான். அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1064
02:03:32,465 --> 02:03:35,628
- நான் இப்போது அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன், அதனால் ...
- சிறப்பானது.

1065
02:03:36,936 --> 02:03:39,928
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா, டில்ஃபோர்ட்?

1066
02:03:44,610 --> 02:03:47,443
- ஆம்.
- ஆம்.

1067
02:03:49,282 --> 02:03:50,943
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1068
02:03:51,851 --> 02:03:53,318
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.

1069
02:03:53,653 --> 02:03:56,884
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.
அவரை மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மேன்.

1070
02:04:00,426 --> 02:04:03,054
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று சொன்னேன்.

1071
02:04:13,372 --> 02:04:14,600
என் மகன்.

1072
02:04:32,658 --> 02:04:35,957
மிஸ்டர் ஞாயிறு, எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் எங்கள் நியாயமான சமூகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் என்று.

1073
02:04:36,095 --> 02:04:39,223
- ஆம், நான் ஒரு பணிக்குச் செல்கிறேன்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1074
02:04:39,332 --> 02:04:41,493
ஆயில்டேல், டாஃப்ட்,
பின்னர் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டுக்கு.

1075
02:04:41,634 --> 02:04:43,966
சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

1076
02:04:44,103 --> 02:04:45,968
முக்கால் மணி நேரம்.

1077
02:04:46,105 --> 02:04:47,629
...எங்களுக்காக நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

1078
02:04:47,773 --> 02:04:50,640
- நன்றி. என் பிரார்த்தனையில் நீங்களும் இருப்பீர்கள்.
- நான் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி.

1079
02:04:50,743 --> 02:04:54,008
யூனியன் ஆயில் நிறுவனம்,
சாண்டா பவுலா, கலிபோர்னியா.

1080
02:07:03,009 --> 02:07:06,809
"அந்தப் பெண் அவனை நோக்கி,
'ஐயா, இந்தத் தண்ணீரைக் கொடுங்கள்

1081
02:07:07,847 --> 02:07:12,807
"எனக்கு தாகம் இல்லை,
இங்கே வரைவதற்கும் வராதே."

1082
02:08:54,320 --> 02:08:55,981
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

1083
02:09:22,748 --> 02:09:24,978
நாம் தனியாக இருக்க முடியுமா?

1084
02:09:25,084 --> 02:09:28,781
இவர் என் நெருங்கிய கூட்டாளி.
அவர் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறார்.

1085
02:09:35,861 --> 02:09:40,924
- நான் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் பேச முடியாது.

1086
02:09:41,033 --> 02:09:43,263
எனவே நீங்கள் ஏன் உங்கள் கைகளை மடக்கக்கூடாது

1087
02:09:43,369 --> 02:09:46,930
மற்றும் அவரது பெயர் என்ன என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்.

1088
02:09:54,914 --> 02:09:57,644
அல்லது எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1089
02:10:12,131 --> 02:10:14,361
இதை நான் சொல்வது கடினம்.

1090
02:10:15,467 --> 02:10:19,597
நான் முதலில் சொல்கிறேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1091
02:10:22,875 --> 02:10:26,868
நான் செய்வதை நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன்
உன்னால்.

1092
02:10:30,316 --> 02:10:32,181
நான் இங்கிருந்து கிளம்புகிறேன்.

1093
02:10:33,619 --> 02:10:35,951
நான் மெக்சிகோ செல்கிறேன்.

1094
02:10:36,088 --> 02:10:39,057
நான் மேரியை அழைத்துச் செல்கிறேன்,
மற்றும் நான் மெக்சிகோ செல்கிறேன்.

1095
02:10:40,726 --> 02:10:42,819
நான் வெளியில் வேலை செய்வதை இழக்கிறேன்.

1096
02:10:43,863 --> 02:10:45,728
நான் வயல்களை இழக்கிறேன்.

1097
02:10:48,701 --> 02:10:50,828
அது ஒரு காலத்திற்கு மட்டுமே இருக்கும்,

1098
02:10:52,037 --> 02:10:54,369
நான் சொந்தமாக துளையிடுவதற்கு

1099
02:10:56,075 --> 02:10:58,202
என் சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்கவும்.

1100
02:11:01,213 --> 02:11:05,673
மாற்றம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

1101
02:11:18,731 --> 02:11:21,222
இது உங்களை என் போட்டியாளராக ஆக்குகிறது.

1102
02:11:25,204 --> 02:11:30,301
- இல்லை இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
- அது அப்படித்தான், பையன்.

1103
02:11:31,543 --> 02:11:33,511
உங்கள் சொந்த நிறுவனம், இல்லையா?

1104
02:11:33,946 --> 02:11:35,436
அது சரிதான்.

1105
02:11:37,783 --> 02:11:39,546
மெக்ஸிகோவில்?

1106
02:11:41,020 --> 02:11:42,078
ஆம்.

1107
02:11:42,187 --> 02:11:47,250
நீங்கள் இப்படி ஒரு தவறான செயலைச் செய்கிறீர்கள்.
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1108
02:11:49,295 --> 02:11:52,628
உன்னையும் நானும் அறிவேன்
பல விஷயங்களில் உடன்பாடு இல்லை.

1109
02:11:53,565 --> 02:11:57,899
நான் உன்னை என் தந்தையாக வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
என் துணையை விட.

1110
02:11:58,003 --> 02:11:59,470
பிறகு சொல்லுங்கள்.

1111
02:11:59,605 --> 02:12:01,300
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
பிறகு சொல்லுங்கள்.

1112
02:12:01,407 --> 02:12:05,070
நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் சிறிய நாய்க்கு பதிலாக.

1113
02:12:23,195 --> 02:12:25,857
நான் என் மனைவியுடன் மெக்சிகோ செல்கிறேன்.

1114
02:12:26,865 --> 02:12:28,992
நான் உன்னை விட்டு விலகி செல்கிறேன்.

1115
02:12:35,040 --> 02:12:37,702
அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை, இல்லையா?

1116
02:12:39,645 --> 02:12:42,273
நீங்கள் செய்வதால் எங்களைக் கொன்றுவிடுகிறீர்கள்.

1117
02:12:45,184 --> 02:12:48,642
உன்னைப் பற்றிய என் உருவத்தைக் கொன்று விடுகிறாய்
என் மகனாக.

1118
02:12:48,787 --> 02:12:52,154
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

1119
02:12:52,291 --> 02:12:54,589
நீ என் மகன் இல்லை.

1120
02:12:54,693 --> 02:12:57,890
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1121
02:12:57,997 --> 02:13:01,956
அது உண்மைதான். நீ என் மகன் இல்லை.
நீங்கள் இருந்ததில்லை.

1122
02:13:03,335 --> 02:13:05,132
நீ ஒரு அனாதை!

1123
02:13:07,840 --> 02:13:10,070
அந்த வார்த்தையை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?

1124
02:13:11,577 --> 02:13:13,477
நான் சொன்னதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1125
02:13:14,246 --> 02:13:17,215
நீங்கள் ஒருவரைப் போல இன்று இங்கு செயல்பட்டீர்கள்.

1126
02:13:18,851 --> 02:13:21,319
இது வருவதை நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

1127
02:13:22,821 --> 02:13:27,656
நான் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்,
இதன் கீழ், கடந்த ஆண்டுகளில்

1128
02:13:27,793 --> 02:13:31,160
நீங்கள் என் மீது புதிய வெறுப்பை வளர்த்து வருகிறீர்கள்
துண்டு துண்டு.

1129
02:13:31,296 --> 02:13:34,925
நீ யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது
ஏனென்றால் உன்னில் நான் யாரும் இல்லை.

1130
02:13:35,034 --> 02:13:37,901
நீங்கள் வேறொருவருடையவர்.

1131
02:13:39,338 --> 02:13:42,796
இந்த கோபம். உங்கள் தீய குணம்.

1132
02:13:43,909 --> 02:13:46,810
என்னுடன் பின்னோக்கி கையாளுதல்.

1133
02:13:48,480 --> 02:13:52,439
நீங்கள் கூடையிலிருந்து அனாதை
பாலைவனத்தின் நடுவில்.

1134
02:13:55,254 --> 02:14:00,214
மேலும் நான் வேறு எந்த காரணத்திற்காகவும் உங்களை அழைத்துச் சென்றேன்
நிலம் வாங்க எனக்கு ஒரு இனிமையான முகம் தேவைப்பட்டது.

1135
02:14:01,727 --> 02:14:03,490
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

1136
02:14:04,730 --> 02:14:06,493
எனவே இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1137
02:14:09,802 --> 02:14:14,102
என்னைப் பார்!
நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட்டை விட தாழ்ந்தவர்.

1138
02:14:39,064 --> 02:14:43,524
உனக்குள் நான் யாரும் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு கூடையிலிருந்து ஒரு பாஸ்டர்ட்.

1139
02:14:53,212 --> 02:14:57,478
நான் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்கிறேன் என்னுள் நீங்கள் யாரும் இல்லை.

1140
02:15:02,387 --> 02:15:06,847
என் மகன் அல்ல.
போட்டியின் ஒரு சிறிய பகுதி.

1141
02:15:08,760 --> 02:15:10,853
ஒரு கூடையில் இருந்து பாஸ்டர்ட்.

1142
02:15:13,265 --> 02:15:15,460
ஒரு கூடையில் இருந்து பாஸ்டர்ட்!

1143
02:15:23,842 --> 02:15:26,367
நீங்கள் ஒரு கூடையிலிருந்து ஒரு பாஸ்டர்ட்!

1144
02:16:28,907 --> 02:16:30,704
<i>எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் டேனியல்.

1145
02:16:35,080 --> 02:16:36,638
<i>திரு. டேனியல்.

1146
02:16:38,617 --> 02:16:41,177
மிஸ்டர். டேனியல், உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்துள்ளார்.

1147
02:16:44,856 --> 02:16:46,687
எழுந்திரு, மிஸ்டர் டேனியல்.

1148
02:16:49,428 --> 02:16:51,020
ஐயா?

1149
02:17:04,543 --> 02:17:06,477
நீங்கள் இப்போது எங்களை விட்டு வெளியேறலாம்.

1150
02:17:14,786 --> 02:17:15,753
டேனியல்.

1151
02:17:19,124 --> 02:17:20,284
டேனியல்.

1152
02:17:22,894 --> 02:17:26,091
டேனியல் ப்ளைன்வியூ, வீடு தீப்பிடித்தது!

1153
02:17:30,769 --> 02:17:33,738
அண்ணன் டேனியல், அது எலி.

1154
02:17:43,982 --> 02:17:47,713
ஆம், அது. ஆம், அது.

1155
02:17:49,821 --> 02:17:51,755
நான் எங்களுக்கு ஒரு பானம் செய்கிறேன்.

1156
02:17:58,330 --> 02:18:01,493
உங்கள் வீடு ஒரு அதிசயம்.

1157
02:18:02,768 --> 02:18:04,036
அழகாக இருக்கிறது.

1158
02:18:04,036 --> 02:18:04,400
அழகாக இருக்கிறது.

1159
02:18:05,037 --> 02:18:07,096
கடவுள் அதை ஆசீர்வதிப்பாராக.

1160
02:18:07,239 --> 02:18:11,232
நான் அவருடைய வார்த்தையைப் பரப்பி வருகிறேன்
தொலைவில்.

1161
02:18:12,511 --> 02:18:14,308
தூரம்.

1162
02:18:16,114 --> 02:18:18,878
அவருக்கு அவ்வளவு பயணம்.

1163
02:18:23,588 --> 02:18:25,988
நான் வானொலியில் பணியாற்றி வருகிறேன்.

1164
02:18:28,694 --> 02:18:32,653
ஆம், இவ்வளவு...
இவ்வளவு நடந்திருக்கிறது.

1165
02:18:33,699 --> 02:18:39,160
இங்கே இருக்க மற்றும் உங்களை கண்டுபிடிக்க
உன்னை நன்றாகப் பார்ப்பது அருமை.

1166
02:18:39,304 --> 02:18:41,864
மற்றும் நாம் பிடிக்க ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

1167
02:18:55,020 --> 02:18:57,079
இல்லை. மிக்க நன்றி.

1168
02:19:15,207 --> 02:19:16,731
என் தம்பி.

1169
02:19:18,143 --> 02:19:21,408
டேனியல், திருமணத்தின் மூலம் என் சகோதரர்.

1170
02:19:23,415 --> 02:19:27,511
நாங்கள் அவ்வளவு பழைய நண்பர்கள். இவ்வளவு நேரம்.

1171
02:19:34,025 --> 02:19:37,119
விஷயங்கள் மேலே செல்கின்றன, விஷயங்கள் கீழே செல்கின்றன,

1172
02:19:37,229 --> 02:19:41,529
ஆனால் குறைந்த பட்சம் இறைவன் எப்போதும் சுற்றி இருக்கிறார்.

1173
02:19:43,135 --> 02:19:45,797
ஏற்ற தாழ்வுகளை பார்த்தோம்,
நாம் இல்லையா?

1174
02:19:49,608 --> 02:19:52,577
எலி, இப்போது உங்களுக்கு விஷயங்கள் சரியில்லையா?

1175
02:19:53,945 --> 02:19:55,344
இல்லை இல்லை

1176
02:19:57,783 --> 02:20:00,411
ஆனால் நான் சில சோகமான செய்திகளுடன் வருகிறேன்.

1177
02:20:02,154 --> 02:20:04,884
ஒருவேளை உங்களுக்கு மிஸ்டர் பாண்டியை நினைவிருக்கிறதா?

1178
02:20:07,526 --> 02:20:10,859
திரு.பாண்டி இறைவனிடம் சென்றுள்ளார்.

1179
02:20:11,797 --> 02:20:14,960
அவர் 99 வயது வரை வாழ்ந்தார்.
கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பார்.

1180
02:20:15,667 --> 02:20:19,535
திரு. பாண்டிக்கு ஒரு பேரன் இருக்கிறார்.
அவருடைய பேரன் வில்லியமைச் சந்தித்தீர்களா?

1181
02:20:20,539 --> 02:20:25,135
வில்லியம் பாண்டியும் ஒருவர்
எங்களிடம் உள்ள சிறந்த உறுப்பினர்கள்

1182
02:20:25,243 --> 02:20:27,803
மூன்றாவது வெளிப்படுத்தல் தேவாலயத்தில்.

1183
02:20:27,913 --> 02:20:31,212
ஹாலிவுட்டுக்கு வர ஆவலாக இருக்கிறார்
திரைப்படங்களில் இருக்க வேண்டும்.

1184
02:20:32,684 --> 02:20:34,845
அவர் மிகவும் அழகானவர்.

1185
02:20:37,055 --> 02:20:42,049
- அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- அது அற்புதம்.

1186
02:20:44,196 --> 02:20:46,960
நான் அவருடன் பேச வேண்டுமா?

1187
02:20:54,372 --> 02:20:59,105
டேனியல், நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் வியாபாரம் செய்ய விரும்பினால்

1188
02:20:59,244 --> 02:21:01,474
மூன்றாம் வெளிப்பாட்டின் தேவாலயத்துடன்

1189
02:21:01,580 --> 02:21:05,812
இந்த குத்தகையை வளர்ப்பதில்
இளம் பாண்டியின் 1,000 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில்.

1190
02:21:08,286 --> 02:21:09,878
நான் உங்களுக்கு துளையிட முன்வருகிறேன்

1191
02:21:10,021 --> 02:21:13,479
பெரிய வளர்ச்சியடையாத துறைகளில் ஒன்றில்
லிட்டில் பாஸ்டன்.

1192
02:21:13,592 --> 02:21:17,722
- உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
- நீங்கள் செய்வீர்களா?

1193
02:21:19,331 --> 02:21:22,164
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. அது அற்புதம்.

1194
02:21:22,300 --> 02:21:25,269
ஆனால் இந்த வேலைக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

1195
02:21:25,370 --> 02:21:26,860
சரி.

1196
02:21:28,940 --> 02:21:32,467
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு பொய்யான தீர்க்கதரிசி என்று.

1197
02:21:37,849 --> 02:21:43,253
நீங்கள் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
மற்றும் ஒரு தவறான தீர்க்கதரிசியாக இருந்துள்ளனர்.

1198
02:21:44,456 --> 02:21:46,822
மேலும் அந்த கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை.

1199
02:21:52,931 --> 02:21:54,728
ஆனால் அது பொய்.

1200
02:21:57,536 --> 02:22:00,061
அது பொய். என்னால் அதை சொல்ல முடியாது.

1201
02:22:14,352 --> 02:22:16,786
- நாம் எப்போது துளையிட ஆரம்பிக்கலாம்?
- மிக விரைவில்.

1202
02:22:16,888 --> 02:22:18,480
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
கிணற்றை கொண்டு வரவா?

1203
02:22:18,623 --> 02:22:20,523
அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது.

1204
02:22:20,659 --> 02:22:23,924
நான் $100,000 கையெழுத்திடும் போனஸை விரும்புகிறேன்,

1205
02:22:24,029 --> 02:22:27,294
மேலும் எனக்கு வேண்டிய ஐந்து
ஆர்வத்துடன்.

1206
02:22:27,999 --> 02:22:29,762
அது நியாயம்தான்.

1207
02:22:35,540 --> 02:22:40,307
நான் ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி,
மேலும் கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை.

1208
02:22:40,445 --> 02:22:43,414
நீங்கள் அப்படி நம்பினால்,
பிறகு சொல்கிறேன்.

1209
02:22:43,515 --> 02:22:47,007
- நீங்கள் சொல்வது போல் சொல்லுங்கள்.
- டேனியல்.

1210
02:22:47,552 --> 02:22:49,884
உங்கள் உபதேசம் போல் சொல்லுங்கள்.

1211
02:22:53,058 --> 02:22:54,685
சிரிக்காதே.

1212
02:23:00,465 --> 02:23:02,365
நான் ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி.

1213
02:23:02,467 --> 02:23:05,800
- கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை.
- நீங்கள் ஏன் எழுந்து நிற்கக்கூடாது?

1214
02:23:08,873 --> 02:23:10,864
உங்கள் கண்ணாடியை கீழே வைக்கவும்.

1215
02:23:23,054 --> 02:23:26,615
நான் ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி.

1216
02:23:26,758 --> 02:23:29,818
- கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை.
- எலி, நிறுத்து.

1217
02:23:29,928 --> 02:23:35,332
இது இங்கே உங்கள் தேவாலயம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு முழு சபை உள்ளது, அதனால்...

1218
02:23:37,869 --> 02:23:41,635
நான் ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி.
கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை.

1219
02:23:41,740 --> 02:23:43,332
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1220
02:23:44,409 --> 02:23:48,277
நான் ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி.
கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை.

1221
02:23:48,380 --> 02:23:49,506
அவர்கள் பின்னால் நீங்கள் கேட்க முடியாது.

1222
02:23:49,648 --> 02:23:53,015
நான் ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி.
கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை.

1223
02:23:53,151 --> 02:23:54,175
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1224
02:23:54,319 --> 02:23:58,949
நான் ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி!
கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை!

1225
02:23:59,057 --> 02:24:00,752
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1226
02:24:00,859 --> 02:24:04,590
நான் ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி!
கடவுள் ஒரு மூடநம்பிக்கை!

1227
02:24:05,797 --> 02:24:08,129
அந்த பகுதிகளில் துளையிடப்பட்டுள்ளது.

1228
02:24:11,236 --> 02:24:12,635
என்ன?

1229
02:24:12,771 --> 02:24:15,365
அந்த பகுதிகளில், அவை துளையிடப்பட்டுள்ளன.

1230
02:24:16,975 --> 02:24:20,502
- இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
- ஆம், அது...

1231
02:24:20,612 --> 02:24:21,943
இது வடிகால், எலி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1232
02:24:22,080 --> 02:24:26,915
பார், அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் நான் வைத்திருக்கிறேன், அதனால்,
நிச்சயமாக, நான் அதன் அடியில் என்ன இருக்கிறது.

1233
02:24:28,386 --> 02:24:31,549
ஆனால் அங்கு டெரிக்ஸ் இல்லை.

1234
02:24:31,690 --> 02:24:34,056
இது பாண்டி டிராக்ட்.
புரிகிறதா?

1235
02:24:34,192 --> 02:24:36,160
புரிகிறதா எலி?

1236
02:24:36,895 --> 02:24:40,126
இன்னும் சொல்லப் போனால்.
புரிகிறதா?

1237
02:24:40,231 --> 02:24:45,635
நான் உங்கள் தண்ணீரைக் குடிக்கிறேன். நான் அதை தினமும் குடிப்பேன்.

1238
02:24:46,638 --> 02:24:50,870
ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தை நான் குடிக்கிறேன்
பாண்டியின் பாதையில் இருந்து.

1239
02:24:56,147 --> 02:24:58,240
நீங்கள் மீண்டும் உட்காரலாம்.

1240
02:25:16,401 --> 02:25:17,732
டேனியல்.

1241
02:25:21,005 --> 02:25:21,994
டேனியல்.

1242
02:25:25,877 --> 02:25:27,174
தயவுசெய்து.

1243
02:25:29,814 --> 02:25:34,148
- நான் அவநம்பிக்கையான காலங்களில் இருக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1244
02:25:34,252 --> 02:25:37,119
- எனக்கு ஒரு நண்பர் தேவை.
- ஆம். நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1245
02:25:37,522 --> 02:25:39,114
நான் பாவம் செய்துவிட்டேன்.

1246
02:25:40,892 --> 02:25:43,986
எனக்கு உதவி தேவை. நான் ஒரு பாவி.

1247
02:25:44,129 --> 02:25:48,725
நான் பிசாசு என்னைப் பிடிக்க அனுமதித்தேன்
நான் நினைத்துப் பார்க்காத வழிகளில்.

1248
02:25:48,833 --> 02:25:50,266
நான் பாவத்தால் நிறைந்திருக்கிறேன்.

1249
02:25:50,368 --> 02:25:53,633
இறைவன் சில நேரங்களில் நமக்கு சவால் விடுகிறான்.
இல்லையா, எலி?

1250
02:25:53,772 --> 02:25:55,740
- ஆம், அவர் செய்கிறார், டேனியல்.
- ஆம், அவர் செய்கிறார்.

1251
02:25:55,840 --> 02:25:58,434
ஆம், அவர் செய்கிறார்!

1252
02:25:58,576 --> 02:26:00,476
ஆம், அவர் செய்கிறார்!

1253
02:26:01,780 --> 02:26:07,343
என்னை எச்சரிக்க அவர் முற்றிலும் தவறிவிட்டார்
நமது பொருளாதாரத்தின் சமீபத்திய பீதிக்கு.

1254
02:26:07,452 --> 02:26:09,613
- மேலும் இது...
- ஓ, அன்பே.

1255
02:26:09,754 --> 02:26:16,421
நான் இது வேண்டும், டேனியல்.
நான் வேண்டும், நான் வேண்டும், இது வேண்டும்.

1256
02:26:16,561 --> 02:26:18,825
எனது முதலீடுகள்...

1257
02:26:18,930 --> 02:26:23,958
டேனியல், நான் உன்னை சலிப்படைய மாட்டேன், ஆனால் என்னால் முடிந்தால்
உதவிக்காக இறைவனின் கையைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

1258
02:26:24,068 --> 02:26:26,969
ஆனால் அவர் இவற்றை எப்போதும் செய்கிறார்.

1259
02:26:27,071 --> 02:26:31,030
அவர் முன்வைக்கும் இந்த மர்மங்கள்,
மற்றும் நாம் காத்திருக்கும் போது...

1260
02:26:32,310 --> 02:26:34,471
அவருடைய வார்த்தைக்காக நாம் காத்திருக்கும்போது!

1261
02:26:34,612 --> 02:26:37,348
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சகோதரர், எலி.

1262
02:26:37,348 --> 02:26:37,575
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சகோதரர், எலி.

1263
02:26:39,984 --> 02:26:43,784
'தேர்வு செய்யப்பட்டவர் பால்.

1264
02:26:44,689 --> 02:26:47,624
அவர் என்னைக் கண்டுபிடித்து என்னிடம் கூறினார்
உங்கள் நிலம் பற்றி. நீ வெறும் முட்டாள்.

1265
02:26:47,759 --> 02:26:50,592
- நீங்கள் ஏன் பால் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- உங்கள் சகோதரனால் செய்ய முடியாததை நான் செய்தேன்.

1266
02:26:50,695 --> 02:26:53,220
- இதை என்னிடம் சொல்லாதே.
- நான் உன்னை உடைத்து, உன்னை அடித்தேன்.

1267
02:26:54,132 --> 02:26:56,930
பால் தான் உன்னைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

1268
02:26:57,068 --> 02:27:01,528
அவர் தீர்க்கதரிசி. அவன் புத்திசாலி.
அங்கு என்ன இருக்கிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும்

1269
02:27:01,639 --> 02:27:04,005
அவர் அதை எடுக்க என்னைக் கண்டார்
தரையில் வெளியே.

1270
02:27:04,108 --> 02:27:07,202
இதில் வேடிக்கை என்ன தெரியுமா?
கேள், கேள்.

1271
02:27:08,079 --> 02:27:11,981
நான் அவருக்கு 10,000 டாலர் பணத்தைக் கொடுத்தேன்.
அப்படியே.

1272
02:27:13,017 --> 02:27:16,350
அவருக்கு இப்போது சொந்த நிறுவனம் உள்ளது.
செழிப்பான சிறு வணிகம்.

1273
02:27:16,454 --> 02:27:19,981
மூன்று கிணறுகள் உற்பத்தி, வாரத்திற்கு $5,000.

1274
02:27:22,060 --> 02:27:25,860
அழுவதை நிறுத்து கழுதை.
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.

1275
02:27:27,065 --> 02:27:30,899
- நீ தான் பிற்காலப் பிறப்பு, எலி.
- இல்லை.

1276
02:27:31,002 --> 02:27:33,630
அது உங்கள் தாயின் அழுக்கை வெளியே தள்ளியது.

1277
02:27:33,771 --> 02:27:35,102
இல்லை

1278
02:27:35,206 --> 02:27:39,404
அவர்கள் உங்களை ஒரு கண்ணாடி குடுவையில் போட்டிருக்க வேண்டும்
போர்வையில்.

1279
02:27:41,112 --> 02:27:44,479
பால் போது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
தாயின் முலைக்காம்பில் பால் குடித்ததா?

1280
02:27:44,616 --> 02:27:46,106
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1281
02:27:46,251 --> 02:27:50,950
ஏழை எலியே, உனக்குப் பாலூட்டியது யார்?
பாண்டியின் விதைகளில் ஒன்றா?

1282
02:27:51,089 --> 02:27:54,024
அந்த நிலம் இருந்தது.
அதற்கு நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. அது போய்விட்டது.

1283
02:27:54,125 --> 02:27:56,286
- நீங்கள் இந்த குத்தகைக்கு எடுத்தால் ...
- நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

1284
02:27:56,427 --> 02:27:59,658
வடிகால்!

1285
02:28:00,698 --> 02:28:04,259
வடிகால், எலி, நீ பையன்.

1286
02:28:05,403 --> 02:28:08,304
வடிகட்டிய உலர். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1287
02:28:09,540 --> 02:28:11,633
மில்க் ஷேக் இருந்தால்

1288
02:28:12,744 --> 02:28:14,507
எனக்கு ஒரு மில்க் ஷேக் உள்ளது,

1289
02:28:14,612 --> 02:28:17,809
என்னிடம் ஒரு வைக்கோல் இருக்கிறது, அது இருக்கிறது.
அது வைக்கோல், பார்த்தீர்களா?

1290
02:28:17,916 --> 02:28:19,474
அதைப் பாருங்கள்.

1291
02:28:20,919 --> 02:28:27,848
இப்போது என் வைக்கோல் அறை முழுவதும் அடைகிறது

1292
02:28:29,127 --> 02:28:31,925
மற்றும் உங்கள் மில்க் ஷேக்கை குடிக்க ஆரம்பிக்கிறது.

1293
02:28:32,864 --> 02:28:36,630
நான் உங்கள் மில்க் ஷேக்கை குடிக்கிறேன்!

1294
02:28:38,836 --> 02:28:42,294
- நான் அதை குடிக்கிறேன்!
- என்னை கொடுமைப்படுத்தாதே, டேனியல்.

1295
02:28:45,043 --> 02:28:50,242
உங்கள் பாடலையும் நடனத்தையும் நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
உங்கள் மூடநம்பிக்கை உங்களுக்கு உதவுமா, எலி?

1296
02:28:50,381 --> 02:28:55,011
நான் மூன்றாவது வெளிப்பாடு.
இறைவன் தேர்ந்தெடுத்தவன் நான்.

1297
02:28:57,221 --> 02:28:59,519
- டேனியல்!
- ஏனென்றால் நான் உன்னை விட புத்திசாலி!

1298
02:28:59,624 --> 02:29:01,091
நான் பெரியவன்!

1299
02:29:01,926 --> 02:29:03,757
நான் உன் பழைய நண்பன் டேனியல்!

1300
02:29:03,861 --> 02:29:06,295
- நான் பொய் தீர்க்கதரிசி அல்ல...
- எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

1301
02:29:06,397 --> 02:29:08,661
...நீ சீண்டுகிற பையனே!

1302
02:29:08,766 --> 02:29:15,433
நான் மூன்றாவது வெளிப்பாடு!
நான் மூன்றாவது வெளிப்பாடு!

1303
02:29:15,540 --> 02:29:18,509
- நான் உன்னை சாப்பிடுவேன் என்று சொன்னேன்.
- நாங்கள் குடும்பம்!

1304
02:29:18,643 --> 02:29:23,080
- நான் உன்னை சாப்பிடுவேன் என்று சொன்னேன்!
- நாங்கள் சகோதரர்கள்! நாங்கள் சகோதரர்கள்!

1305
02:29:30,188 --> 02:29:32,986
டேனியல், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1306
02:29:36,661 --> 02:29:38,720
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

1307
02:30:41,125 --> 02:30:42,592
மிஸ்டர் டேனியல்?

1308
02:30:50,501 --> 02:30:52,162
நான் முடித்துவிட்டேன்.

